"izini sürdük" - Traduction Turc en Arabe

• تتبعنا
• تعقبنا
• تتبّعنا
• تعقبناه
• تعقّبنا
• قمنا بتعقب
• لقد تتبعناه

Müfettiş, telekinezi ve zihin gücü hakkındaki deneylerin izini sürdük.
لقد تتبعنا التجارب فى التحريك الذهنى . والقدرات العقلية ، أول تجربة مألوفة لحد ما

Grandview Motokros Parkı biletinin izini sürdük.
تتبعنا الإذن الذي وجدناه إلى منتزه غراندفيو لسباق الدراجات

Evsiz adamın verdiği kısmi plakayı kullanarak Connor'ın bindiği arabanın izini sürdük.
والآن, لقد تعقبنا السيارةَ التي إستقلها كونور تبعاً للوصفِ والجزءُ البسيطُ للوحةِ

Aramanın izini sürdük, arama evin içinden yapılmış.
لقد تعقبنا المكالمة وكانت قادمة من داخل المنزل

Hmm. Araba plakası mahvolmuş ama minibüsün üstündeki VIN numarasının izini sürdük.
لوحة السيّارة دمّرت ولكننا تتبّعنا رقم المحرّك في المركبة

Indian Head'e kadar izini sürdük.
تعقبناه وصولا الى القاعدة الهندية

Jack Burton'ın izini sürdük. Guido Merkins adıyla şehir merkezinde bir otele yerleşti.
لقد تعقّبنا (جاك بارتون), لقد دخل فندقاً بوسط المدينة, تحت الإسم المستعار (غويتو ميركينز)

Köylerinden kaybolan Kekkei Genkai sahibi dört ninjanın izini sürdük.
تتبعنا آثار نينجا حد خط الدم الأربعة المفقودين الذين فقدوا من قراهم الخاصة

Fazla detay veremem, ...ama bilmenizi istiyorum ki tüm dünyada James için çalışan yüzden fazla adamın izini sürdük ve büyük bir yıkıma sebep olmak üzereydiler...
لا يمكنني الدخول في التفاصيل ولكن أردت لك أن تعلم أننا تتبعنا المئات من الناس الذين يعملون لجيمس في كل العالم

Vic'teki metamfetamin türünün izini sürdük.
تتبعنا أثر المخدرات التي وجدانها على الضحية

Ve IP adresinin izini sürdük, Bay Weichselbraun'ın bilgisayarı çıktı.
تتبعنا عنوان الآي بي إلى كمبيوتر السيد وايشلبران.

Knoxville'den, adına sipariş verilmiş, bir böcek zehrinin izini sürdük.
لقد تتبعنا طلبا مبيدا للحشرات " بإسمه من شركة فى " نوكسفيل

Bağışçıya kadar dokuların izini sürdük ama hala bir şey bilmiyoruz.
لقد تعقبنا أثر كل هذه التطعيمات إلى المتبرع و مازلنا لا نعرف شيئاً

Pekala bak, adamım aslında çoktan onun telefonunun izini sürdük.
انظر يارجل في الحقيقه نحن تعقبنا هاتفه بالفعل

Doğru. Bak, telefonunun izini sürdük.
أجل، اسمع، لقد تعقبنا هاتفه الخلوي

Ah, gidiş-dönüş biletinin izini sürdük, efendim.
تعقبنا تذكرة العودة

Şanslısın ki Castle'ın telefonunun izini sürdük ve zamanında bulduk sizi.
أنت محظوظ أننا تتبّعنا هاتف (كاسل) ووجدناكما في الوقت المناسب.

Yan binaya kadar izini sürdük ama Bauer yanındaki gazeteci Meredith Reed ile birlikte kordondan kurtulmayı başardı.
-أنا متأسف يا سيدي تعقبناه إلى بناءٍ مجاور لكن تمكن (باور) من الإفلات من الطوق سوية مع المراسلة (ميريدث ريد)

Carmen'in telefon numarasının izini sürdük. Sally Alvarez adında birine kiralanmış bir daire.
بالحقيقة، تعقّبنا رقم هاتف (كارمن) إنها شقة مؤجرة بإسم (سالي ألفاريز)

Kıbrıs'a girip çıkanların izini sürdük.
إذا قمنا بتعقب دردشة الإرهابيين في "قبرص".

Bu daireye kadar izini sürdük.
لقد تتبعناه إلى هذه الشقة