"izini sürmek" - Traduction Turc en Arabe

• تعقبه
• تعقب
• لتعقب
• تعقّب
• تعقُب
• لتتبع
• لتعقبها

Yok etmek istediğimiz hedeflerin izini sürmek içindi.
كي نتمكن من تعقبه إلى الأهداف التي نود تصيفيتهم.

Ama izini sürmek zordur çünkü arkasında bıraktığı izi tespit etmesi neredeyse imkansızdır.
لكن من الصعب تعقبه لأنه لا يترك آي أثر يكشف عنه

Dünya'ya Yakın Cisimleri bulmak, bir bakıma kasırgaların izini sürmek gibi.
العثور على هذه الاجسام كان قريبا نوعا ما من تعقب الأعاصير

Bunu bebeklerin izini sürmek için mi takmışlar sence?
أتعتقدين أنه بإمكانهم تعقب هذا الشئ مثل الطفل لوجاك ؟

O şeyi yapanın izini sürmek için hırsızlar ihtiyacım olan bağlantı olabilir.
أعتقد أنهم قد يكونوا الخيط الذي أحتاجه لتعقب من يقوم بذلك الشيء

Şimdi yapmamız gereken, diğer kazaların izini sürmek ve birileri yaralanmadan bunun sebebi bulmak.
ما علينا فعله هو تعقّب أيّ حوادث أخرى ونكتشف سبب هذا قبل أن يتأذّى أحد

Astronotlar, kayanın üzerine indikten sonra, izini sürmek için bir radyo alıcı-vericisi yerleştirebilir.
بمجرد الهبوط على الكويكب يمكن لرواد الفضاء تركيب جهاز إرسال راديو لتتبع مكان وجوده

Eğer yıllık 90,000 gibi bir faizle bankaya yatırdıysa izini sürmek neredeyse imkansız.
بمعدل 90 ألف دولار فى السنة فلن يمكننا تعقبه

İzini sürmek kolay olacaktır. Öldürmek biraz daha zor.
تعقبه سهل جداً وقتله أكثر صعوبة

Bay Swettenham, o tür silahların izini sürmek neredeyse olanaksızdır.
سيد "سويتنهام"، مسدس مثل ذاك من الصعب تعقبه

Nazir'in bulunduğu yerin izini sürmek ve onun bir sonraki hamlesini ön görmek benim sorumluluğumdu.
تعني مسئوليتي فى محاولة تعقب اماكن تواجدهُ وتوقع خطوتهُ التاليه

O zavallı fahişeye kanlı bir ortam yarattı çünkü onun izini sürmek, bizi adama ulaştırmaz.
أنه سيتم تعقب الامر إليه. و قتل تلك العاهرة في فوضى دموية و التى لن يتم تعقبها إليه.

Bu kadının izini sürmek için bu akşam onlarca telefon konuşması yaptım, gerçekten önemli.
لقد أجريت دزينة من الإتصالات هذا المساء في مسعىً لتعقب أثر هذه المرأة و الأمر بهذه الأهمية

Londra Emniyeti'nde bir adamın izini sürmek için bu yöntemin kullanıldığını okumuştum.
"وكنت قد قرأت عن شرطة "سكوتلاند يارد باستخدامهم لهذه الطريقة لتعقب رجل

Kendi duyularımızın kaynağı ile ilgili bizi aydınlatacak olan bir hayvanın izini sürmek için...
لتعقب الحيوان الذي يمكن أن يحكي لنا شيئا حول أصول الحواس الخاصة بنا.

Bu görüşmenin izini sürmek için yardım et.
أحتاج لمُساعدتك في تعقّب مكان مُكالمة.

Bunun izini sürmek mümkün değil.
لن يمكنهم تعقّب هذا الحساب

Uzaydaki özel bir ajan özellikle E.T.'nin izini sürmek üzere dizayn edildi.
وسيلة مميزة في الفضاء صممت خصيصا لتتبع الحياة خارج الأرض.

Talia Suarez'in koruyucu aileden ayrıldıktan sonraki izini sürmek için elimden geleni yaptım.
لقد كنتُ أبذل قصارى جهدي لتعقبها بعد خروجها من مركز التبني المؤقت.