"izinler" - Traduction Turc en Arabe

• التصاريح
• التصريح
• التراخيص
• الاجازات

Taşıma ve katılımcıların toplanması ve toplanma yeri için izinler almak için harcadığım saatlerin sayısı.
هذا عدد الساعات التي قضيتها في التخطيط والتنفيذ، من الحصول على التصاريح إلى جمع المشاركين وإيجاد أماكن.

Bir takım izinler almamız lazım. Çok önemli değil.
فيجب أن نحصل علي بعض التصاريح ليست بالشيء الهام

Şimdi o izinler için üç ay beklemem gerekiyor.
انتظرت ثلاثة اشهر لإحصل على تلك التصاريح

Bütün o şeyler, babamın izinler konusundaki yalanları...
الأكاذيب،كلكذبة.. أكاذيب والدي حيال التصريح.

Teftişler, izinler, yasalara riayet...
عمليات التفتيش, التراخيص رمز الامتثال للقوانين

Bütün izinler iptal edildi.
- لامزيد من التصاريح . ألغ كلّ الاجازات

İzinler, polis, güvenlik, hepsi hallediliyor.
التصاريح ، الشرطة ، الأمن كل هذا تم الإعتناء به

Yetkili makamlardan gerekli tüm izinler alındı.
...لدى كل التصاريح اللازمه اذا اردت رؤيتها وكلها موقعه بشكل صحيح

Bir günden üç güne kadar geçici izinler.
التصاريح من يوم إلى ثلاثة أيام

Tamamdır, at cenazesi için bütün izinler halledildi.
حسنًا، تم عمل كل التصاريح لجنازة الحصان

Ayrıca izinler, kamu hizmetleri ve çevresel etkenler derken neredeyse bir senelik de bir gecikme olur.
أيضا، من ناحية الوقت، أنت تنظر ربما لتأخير عام مع التصاريح والخدمات، البيئية...

İzinler konusunda durum nedir?
-هل وضعنا جيد بشأن التصاريح ؟

- Onlar burada bir yerlerde. - Gelişimiz izinler için değil.
إنّه هنا في مكانٍ ما - إنّ الأمر ليس بشأن التصريح -

- Ziyaretiniz izinler için mi?
هل هذا بشأن التصريح ؟

İzinler geri alınamaz.
لا تستطيعين إعادة التصريح

Ama izinler ne olacak?
حسنا ، ماذا عن التراخيص ، رغم ذلك؟

İzinler ne zaman çıkar?
متى ستصدر التراخيص ؟

Bütün izinler iptal.
اُلغيت كل الاجازات.