"izlediğiniz için" - Traduction Turc en Arabe

• لمشاهدتكم
• على المشاهدة
• لمتابعتنا

Tekrar hoş geldiniz! Lanet olası filmimizi izlediğiniz için teşekkürler!
يمكنكم الذهاب الآن شكراً لمشاهدتكم فيلمنا اللعين.

Tekrar hoş geldiniz! Siktiriboktan filmimizi izlediğiniz için teşekkürler.
يمكنكم الذهاب الآن شكراً لمشاهدتكم فيلمنا اللعين

Kanal 5'i izlediğiniz için teşekkürler, haberlerdeki en güvenilir isim.
شكراً لمشاهدتكم المحطة الخامسة الأسم الأكثر وثوقية في الاخبار

Bu sürprizin arından bitirme zamanı. İzlediğiniz için çok teşekkürler.
على هذه المفاجأة حان وقت النهاية،شكرًا جزيلاً على المشاهدة

Bizi izlediğiniz için teşekkürler.
. مرحباً , شكرا على المشاهدة

Bizi izlediğiniz için teşekkürler.
شكرا لمتابعتنا

İzlediğiniz için çok teşekkürler. İyi geceler.
شكراً لمشاهدتكم نراكم الاسبوع القادم وتصبحون على خير

İzlediğiniz için teşekkürler.
شكراً لمشاهدتكم ونراكم الاسبوع القادم تصبحون على خير

İzlediğiniz için teşekkürler. Adada söyledikleri gibi namaste.
شكراً لمشاهدتكم وكما يقولون في الجزيرة: "ناماستي"

Filmimi izlediğiniz için teşekkürler. Umarım beğendiniz.
شكراً لمشاهدتكم فلمي اتمنى انه اعجبكم

"İzlediğiniz için teşekkürler. Haydi, uyan New York!"
شكراً لمشاهدتكم "هيا ، استيقظي يا نيويورك"

Hepinize iyi geceler. O'Bannon Files'ı izlediğiniz için teşekkürler. JIM'İN SON DOSYASI:
تصبحوا على خيــر ، وشكرا لمشاهدتكم " ملفات أوبانون "

İşte! İzlediğiniz için sağ olun beyler.
شكراً على المشاهدة

- Çok hoş, izlediğiniz için sağ olun. - Gitmemiz gerek çavuş.
هذا لطيف أشكرك على المشاهدة

İzlediğiniz için çok teşekkür ederiz.
شكرًا جزيلًا لكم على المشاهدة

İzlediğiniz için çok teşekkürler.
شكراً لكم على المشاهدة