"izlemişler" - Traduction Turc en Arabe

• شاهدوا
• تعقبوا
• لحقوني
• يشاهدوها
• كانوا يراقبونك

En soldaki soru öğrencinin denediği ilk soru. Videoyu şurada izlemişler.
السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها لقد شاهدوا ذلك الفيديو

Sanki bizim hayatımızı izlemişler de Tv ekranına sokmuşlar gibi.
وكأنهم شاهدوا حياتنا ووضعوها على الشاشة.

Akşam yemeği yemişler, biraz televizyon izlemişler.
لقد أكلوا سوياً في الحقيقة شاهدوا التلفاز

Belgeleri dosya depoma kadar izlemişler. - Hayır.
لقد تعقبوا ذلك وصولاً الى الملفات بمتجري اقتحموه و واقفلوه

- Hayır. Azrailler beni buraya kadar izlemişler.
(الحصادة) قد لحقوني الى هنا.

Zavallı Martha'yı yere yıkıp... bayılıncaya dek kanının akmasını izlemişler.
يٌقال أنهم ثبتوا "مارثا" المسكينه و ظلوا يشاهدوها و هي تنزف حتي الموت

Sen programa katılmadan önce seni izlemişler.
.قبل أن تنضم للبرنامج، كانوا يراقبونك

Geleceklerinin yok oluşunu izlemişler.
"وايد" أصيب و"سكوت" أدمن المخدرات شاهدوا آمالهم تضيع

Anne babanın ölmesini izlemişler.
جلسوا و شاهدوا الوالدين يموتان

Beraber ormanda oturmuş güneşin doğuşunu izlemişler.
و سوياً ، ظلّوا جالسين في الغابة... حتى شاهدوا شروق الشمس

- Görüntüyü izlemişler mi acaba?
هل تعلم اذا كانوا قد شاهدوا الفيديو؟

Sanırım son yarışımı izlemişler ve beni istiyorlar.
\u200fأعتقد أنهم شاهدوا سباقي الأخير \u200fويريدونني معهم.

Hepsi şu garip videoyu izlemişler.
كلهم شاهدوا الفيديو الغريب

(Kahkahalar) Sudhir'in söylediğine göre, Amerikan iş hayatında neler olduğuna dair bu adamların sofistike görüşleri yoktu. Ancak "Wall Street" gibi filmleri izlemişler ve gerçek dünyada olmanın nasıl birşey olduğunu biraz öğrenmişlerdi.
(ضحك) وقد قال "سودير" أنهم لم يكونوا على اطلاع، بما كان يحدث في الشركات الأمريكية الحقيقية. ولكنهم شاهدوا أفلام مثل "وال ستريت"، فتعلموا القليل من العالم الحقيقي الخارجي.

Apartmandaki kameralardan gelen sinyalleri izlemişler.
لقد تعقبوا اشارات الكاميرا إلى شقتك

- Eylemlerini izlemişler. Tokyo, Berlin, Minsk?
لقد تعقبوا نشاطاتها، (طوكيو)، (برلين)، (مينسك)؟

Seni gizlice izlemişler.
كانوا يراقبونك.