"izlere" - Traduction Turc en Arabe

• العلامات
• الآثار
• علامات إطارات
• للعلامات
• لآثار

Cesedinde gördüğüm izlere bakmak istiyorum.
لقد كنت أحاول أن أفهم سرّ العلامات الموجودة على جثته

Öyleyse çene kemiğinin bir kalıbını çıkarayım ve bu izlere uyacak bir cinayet silahı aramaya koyulayım.
إذاً , سأحتاج إلى عظمة فكه لتشكيل قالب لسلاح الجريمة لأرى إن كان بوسعي مطابقة سلاح جريمة محتمل من هذه العلامات

Bu durumda silahı belirlememiz için tek yol, kurbanın çenesindeki bu izlere neyin yol açtığını bulmak.
هو معرفة ما الذي تسبب بهذه العلامات المميزة بفك الضحية

Bu ayakkabılar, pervazdaki izlere tam olarak uyuyor.
هذا الحذاء يطابق الآثار على حافة النافذة بدقة

Nehir kenarında bazı taze izlere rastladık.
على ضفة النهر، وجدنا بعض الآثار الحديثة.

Dawson izlere bak.
داوسون " علامات إطارات "

Boynundaki izlere bakılırsa elleriyle yapmış gibi gözükmüyor.
من العلامات على رقبتها لا يبدو أنة أستخدم يداة

İzlere göre bir kadınla karşı karşıyayız diyebilirim.
بناءً على العلامات أقول بأننا ننظر إلى أنثى

Joseph Purl'ün sırtındaki izlere bunun sebep olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظنين ان هذه ما تسببت بتلك العلامات على ظهر جوزيف بيرل؟

Seninle konuştuktan sonra eski dosyaları senin tarif ettiğin izlere göre yeniden inceledim, ve bu kimliği belirsiz şahsı kaçırmışım.
بعد مكالمتك راجعت ملفاتنا على أي شخص به العلامات التي وصفتيها وفاتني ذلك جون دو

İzlere akut ürtikerin sebep olduğu çıktı.
تبين، العلامات حدثت بواسطة من قبل الخلايا الحاده

- Evet. Ucundaki izlere bak.
أجل، إنظر على العلامات هنا فى النهاية

Bileklerindeki izlere bak.
-صحيح الآن، انظر إلى تلك العلامات حول المعصم

Evet, Daniel'in kafasındaki izlere benziyor.
أجل تبدوا العلامات التي ضربت في رأسه

- Bu izlere ne sebep olur?
ماذا برأيكي سبب هذه العلامات ؟

Laboratuar buraya gelsin. Fotoğraf ve izlere baksın.
استدع عاملي المختبر إلى هذا الموقع لالتقاط الصور ورفع الآثار

Kar tabakasının üzerindeki yeni izlere göre bizim gemi buradan başka bir yere götürülmüş.
الآثار تحت طبقة الثلج الأخيره توحي بأنها حركت وقد تم نقلها من موقعها

Ayrıca lastik izleriniz, cesedin atıldığı yerdeki izlere uydu.
وأيضاً طابقت إطارات عجلات سيارتكِ الآثار التي وُجدت في المكان الذي رُميت فيه الجثة.

Bu izlere bakarak bir grup yaklaşık 8 kişiden falan oluşuyor diyebilirim.
طبقًا لهذه الآثار يمكنني القول أنها مجموعة مكونة من 8 تقريبًا

Banyoda bulduğumuz izlere göre tahminimce adam ya da kadın gitmeden önce banyo yaptı.
الآثار التي عثرنا عليها في دورة المياه أعتقد أنه أخذ وقت للأغتسال قبل ان يهّم هو أو هي

Adamlarınızın onu dövmesi ile oluşan izlere bakılırsa duymuş olmanız lazım.
حقاً؟ حسناً، بالنظر للعلامات على جسده بعدما أشبعه رفاقك ضرباً، أعتقد أنّك تعرفه.

Olay yerindeki izlere birebir uyuyor.
مطابقة تماماً لآثار العجلات التي وُجدت في مسرح الجريمة.