"izleri var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك آثار
• هناك علامات
• هناك أثار
• لدينا آثار
• هنالك آثار
• يوجد آثار
• لديهم علامات
• علامات على
• ثمة آثار
• ثمة علامات
• وآثار
• هناك أدلة
• هنالك أثر
• لدينا علامات
• لديها اثار

Efendim. İzlediğimiz patikadan şu kanyona doğru taze at izleri var.
سيدي, هناك آثار حديثة لجياد غير قافلتنا متوجه نحو هذا الوادي الضيق

Kasada lastik eldiven izleri var, adli tıp da 3 kişi olduklarını düşünüyor.
هناك آثار قفازات مطاطية. ويشير التقرير القضائي إلى وجود ثلاثة فاعلين.

Boğuşma izleri var. Kurbanın sağ omzu yerinden çıkmış,.. ...kafatası çatlak.
حسناً، هناك آثار مقاومة كتف الضحية مخلوعة وجمجمتها كسرت

Köprücük kemiği ve göğüs kafesinin üst kısmında çentik izleri var.
ويبدو أن هناك علامات منحنى متماثل من خلال الترقوة والصدر العلوي.

Çatlak dil kemiği ve yaralar dışında vücudun değişik yerlerinde boğuşma izleri var bir kaç şahit de evin içinden boğuşma sesleri duyduklarını söylediler.
بالإضافة لكسر عظم العنق و الكدمات هناك أثار خنق حول عنقه بعض الشهود يظنون أنهم سمعوا صوت خنق

Sanığı suç mahalline götürdük. Ayak izleri var.
لدينا المشتبه به داخل مسرح الجريمة لدينا آثار لأقدامة

Kolunuzda iğne izleri var. Belli ki aşı olmuşsunuz.
هناك آثار خيط الصنارة بذراعك بالتأكيد هي بسبب وضع الطعم بخيط الصنارة

Sisteminde kloroform izleri var.
ان شخصا ما قد دفعه للتجميد ؟ حسنا هناك آثار وبقايا للكلوروفوم في نظامه

Küçük mü? Duvarların 30 metre aşağısında şarapnel izleri var.
هناك آثار للشذايا أسفل الحائط بـ100 خطوة.

Ve cesedi bulduğumuz yerden itibaren sürükleme izleri var.
و هناك آثار جر من مكان التشوه إلى المكان الذي وجدنا فيه الجثة

Bu yolu takip ediyorum çünkü ayakkabı izleri var, bu yüzden yakınımda kal.
أنا أتبع الطريق لأنّ هناك آثار حذاء، لذا ابقي قريبة.

Odunda karbon demir izleri var ama hiçbir bilardo sopasında bir metal yoktu.
كان هناك آثار من الفولاذ الكربوني في الجروح، لكن لا تملك أيّ عصا بلياردو طرفاً فولاذياً.

Ayrıca el ve ayak bileklerinde bağlanma izleri var.
بالإضافة، هناك علامات رباطِ في الأرساغِ والكواحل.

Ve Alison Astor'ın bacağındaki ısırma izleri var.
و كانت هناك علامات عض على ساق اليسون أستر

O zaman neden sikinde diş izleri var?
ثم لماذا هناك علامات على الأسنان ديك الخاص بك؟

Hayır, çamurda taze ayak izleri var.
كلا ، هناك أثار أقدام حديثة في هذا الطين

Ayrıca dışarıda pencerenin altındaki toprakta bulduğumuz ayak izleri var.
وبعد ذلك لدينا آثار الأقدام في التربة الناعمة تحت النافذة بالخارج

- Ayak izleri var. - Tünele doğru gidiyorlar.
- هنالك آثار أقدام تتجه نحو هذا النفق

TAZE TEKERLEK VE AYAK İZLERİ VAR.
في الواقع يوجد آثار أطارات وآثار أقدام, وهي حديثة جدا.

Bazıları bağcıkla boğulmuş, bazılarının göğüslerinde ısırık izleri var.
البعض مخنوقون بأربطة الحذاء آخرون لديهم علامات عضة على صدورهم

Kurbanda fazla parmakları da içeren doğuştan gelen fiziksel bozukluk izleri var.
للضحيّة علامات على خلل جسدي منذ الولادة, يتضمّن 4 أصابع زائدة.

Çiğneme izleri var, ...fakat ufacık da olsa enzim yada asit aktivitesi olması gerekirdi.
ثمة آثار مضغ لكن آثار الأحماض الهضمية قليلة جداً

kalçada ve kuyruk sokumunda, sivri cisimle delme izleri var.
ثمة علامات ثقوب على العظمة الحرقفي القطني و العجزي

Dur tahmin edeyim. Garip bir şekilde uyandın ve boynunda diş izleri var.
دعني أخمن، استيقظت مع شعور غريب وآثار أنياب على عنقك ؟

Kasıklarına bakın. Kireçlenme izleri var.
وأنظرا إلى عظم حوضه، هناك أدلة على تكلّس.

Evet, kemikte hayvan dokusu izleri var.
و أجل, كان هنالك أثر لنسيج حيواني في العظام

Klozetin oturağında ayakkabı izleri var.
لدينا علامات حذاف على مقعد الحمام

Emin olduğum şey iyi bir kas yapısı olduğu, hatta spor sütyeninin yanık izleri var, demek ki aktif biri.
ما اعرفه ان لديها قوة عضلية جيدة وحتى لديها اثار في جسدها من حمالة صدر رياضية تشير الى انها نشيطة