"izleyiciler" - Traduction Turc en Arabe

• الجمهور
• المشاهدين
• المشاهدون
• جمهور
• مشاهدين
• للمشاهدين
• مشاهدينا
• والجمهور
• الحضور

Hollanda'da böcek üreten girişimciler var ve onlardan bir tanesi de izleyiciler arasında, bu resimde gördüğünüz kişi.
وهناك رجال الأعمال في هولندا ينتجون منها، واحد منهم هو هنا في الجمهور ، ماريان بيتيرز وهو واضح هنا في الصورة.

Söyleyin. İzleyiciler: Artık harikayım.
قولوا ذلك. الجمهور: أنا في قمّة نشاطي الآن.

Birkaç alkış ya da güçlü bir alkışlama olabilir ve ardından gösterici sahneyi terk edinceye kadar bir şey olmaz ve sonra izleyiciler tekrar tepki verir.
قد تكون بضع تصفيقات أو تصفيق حار، و لن يحدث أي شي بعد ذلك حتى يترك المتفرج المسرح، و مرة أخرى سوف يستجيب الجمهور.

Üçüncü bir seçenek olarak; izleyiciler arasinda aşırı bireysel özgürlükçülerin de olduğunu biliyorum. Şimdi lütfen elinizi kaldırın --
لأنني أعرف أن هناك عدد من الليبراليين بين المشاهدين . لذا , الآن , من فضلكم إرفعوا أيديكم --

İzleyiciler buna çok dikkat etmezler, Damien.
المشاهدين لا يعيرون ذلك أدنى أهتمام يا داميان

Çünkü izleyiciler mutlu Amerikan ailesinin yıkılmasını kabul etmezler.
لأن المشاهدون يقبلوا رفضاَ للأسرة الأمريكية السعيدة

George, tutsak izleyiciler olduğumuza göre, hadi bize bir fıkra anlat.
جورج, لأننا جمهور أسير, يقول خلاف ذلك لنا نكتة؟

İzleyiciler bunu fark edecektir.
سيتمكن الجمهور من أن يكتشفوا حقيقة الأمر.

İzleyiciler arasında plastik kimlik kartı olmayan kimse var mı?
هل يوجد شخص في الجمهور لا يمتلك بطاقة بلاستيكية؟

Sen güzelsin. İzleyiciler bu güzelliğine uygun bir sesin olduğunu düşünüyorlar.
انت جميلة، يعتقد الجمهور ان صوتك مناسب للك.

Sarhoş izleyiciler gördüm kalp krizleri, rolün içine etmeler gerginlikler, dopingler, tiyatronun yanması.
قد رأيت أشخاص ثملون بين الجمهور سكتات قلبية, سطور مُختلقة أعصاب, مخدرات مسارح تحترق

İzleyiciler komedinin kralının bu gece kraliçesiyle şovumuzda evlenmesini nasıl karşılar?
كم سيحب الجمهور أن يرى ملك الكوميديا يتزوج ملكته هنا على الهواء

Ama izleyiciler bilmiyordu, Yağ Çuvalı'nın derdi kazanmak değildi.
ما لم يعرفه الجمهور أن لارداس لم يكن مهتماً بالفوز

İyi hissetmek için, televizyonlarını bütün gece açık bırakan izleyiciler biliyoruz.
هنالك العديد من المشاهدين الذين يتركونه طيلة الليل,فقط من أجل الاٍحساس بالراحة

Duyarlı izleyiciler bu haberi seyretmesinler.
وعلى رقيقوا المشاعر من المشاهدين تجنب رؤية هذا

İzleyiciler dizinin modern aile taşlamalarına doyamadı.
ولم يكتف المشاهدين من رؤية البرنامج الملتوية للعائلة الحديثة

İzleyiciler seyretmek istedikleri şeyi kontrol edebilecekler.
المشاهدون يستطيعون نوعا التحكم ما الذي يريدون مشاهدته

Yeni katılan izleyiciler için Los Angeles 'e bağlanıyoruz.
أيها المشاهدون الذين يرونا الآن نحن على الهواء فى وسط المدينة فى لوس أنجولوس .. يا تومى

Hot in Cleveland Stüdyoda, izleyiciler önünde çekilmektedir.
تم تصوير المسلسل أمام جمهور حقيقى قى الاستوديو

Times Square'deki izleyiciler, ekrana doğru bağırmayın.
مشاهدين ميدان(تايمز)، لا تضرخ أمام الشاشة

İzleyiciler için heyecan yaratıyorlardır.
أَو لَرُبَّمَا هم يُتبّلونَه فوق للمشاهدين.

Bay Başkan, Biliyorum bu zor bir soru ama izleyiciler bunu bilmek isteyeceklerdir.
سيادة الرئيس ، أعرف أن هذا سؤالا صعبا ولكن مشاهدينا يريدون أن يعرفون حقا

Amerikan izleyicilerle Avrupalı izleyiciler arasındaki fark nedir? - Aslında Amerikan izleyicileri...
ما الفرق بين الجمهور الأمريكي والجمهور الأوربي؟

İzleyiciler arasında soyadı benim gibi Resnick olan kaç kişi var? Ellerinizi kaldırın!
كم عدد الناس في الحضور الذين لديهم اللقب ريسنيك مثلي؟ ارفعوا أيديكم.