"izleyicileri" - Traduction Turc en Arabe

• المشاهدين
• مشاهدين

İzleyicileri hikayeyi kendisi için yapmasına imkan tanımalısınız. Bununla ilgili bir örnek vereyim.
إذن عليك أن تترك المشاهدين يصنعون قصصهم بأنفسهم، وسأضرب لكم مثالًا على ذلك.

Bu program bazı izleyicileri rahatsız edebilecek konular ve sert bir dil içermektedir.
الحلقة تحتوي علي بعض المواد والالفاظ التي من المحتمل أن تزعج بعض المشاهدين

İzleyicileri programla bağlantıda olmaya teşvik ediyor ve bu bir çeşit reklam satışı.
إنه يشجع على زيادة التلاحم مع المشاهدين, وهذا من وجهة نظر إعلانية تسويقية.

O gece izleyicileri kaparsak, ertesi gün de kaptık demektir.
احصل على اكبر قدر من المشاهدين وستفوز بهم يوم الانتخابات

Bu söyleşiler en azından 30'lu yaşlardaki tüm izleyicileri çekecektir.
هذه اللقاءَات ستجلبُ مشاهدين ذوي الثلاثين في العمر على الأقل

Aman tanrım. Şov. İzleyicileri içeri almalıyım.
يا إلهي, البرنامج, يجب أن أحضر المشاهدين,

Soru, izleyicileri korumak hakkında ise, kumandalarıyla oylarını verdiler.
إن كانت المسألة هي حماية المشاهدين فإنهم قد صوتوا بأجهزة التحكم عن بعد

Gizli, demode olmuş bir sistem, katılımcıların izlediklerini elle yazdıkları notları baz alarak, izleyicileri ölçebilir.
من الممكن أن يتم قياس نسبة المشاهدين بإستخدام نظام سري عفا عليه الزمن مبني على تسجيل المشاركين لما يشاهدونه يدوياً

Ses kaydını yayınlamadan önce izleyicileri uyarmak istiyoruz.
قبل أن نعرض هذا الفيديو نريد أن نحذر المشاهدين

Şovunuz izleyicileri, yarışınızı finanse eden, Heart yöneticileri,
المشاهدين المعرض الخاص بك، والقلب إيكسيس الذي يمول عرقك،

Her şeyden önce, çatışma ya da kriz olmayan bir senaryo yazarsan izleyicileri gözyaşlarına boğarsın.
أولاً عليك كتابة سيناريو ... بدون نزاعات أو أزمات ستجعل المشاهدين يبكون من شدة الضجر ...

İzleyicileri bağlayan bir sihir.
ذلك السحر الذي يجعل المشاهدين يحسون

Bu bölüm, bazı izleyicileri rahatsız edebilecek ve/veya küçük yaşta izleyiciler için uygun olmayabilecek tecavüz ve cinsel saldırı sahneleri içermektedir.
الحلقة التالية تحتوي على مشاهد قد يعتبرها بعض المشاهدين مزعجة وقد لا تناسب المشاهدين من صغار السن لأنها قد تحوي مشاهد جنسية

İzleyicileri daima izle.
-دائما راقب المشاهدين . -دائما راقب المشاهدين .

Biz de onların; etkileşimlerini, birbirlerinin çok ilginç ikilemlerini deneyip, anlamaya çalışmalarını 7/24 izleyebilecek şanslı izleyicileri olacağız.
ونحن , المشاهدين المحظوظين بإمكاننا مشاهدتهم بشكل تفاعلي 24/7 وهم يحاولون ان يحلوا و يعرفوا المعضلات الرائعة التي تواجههم

İzleyicileri uyarıyoruz
! " ميشيل " يٌرجى حذر المشاهدين

Bu bölüm, bazı izleyicileri rahatsız edebilecek ve/veya küçük yaşta izleyiciler için uygun olmayabilecek şiddet ve intihar sahneleri içermektedir.
"الحلقة التالية تحتوي على مشاهد قد يعتبرها بعض المشاهدين مزعجة وقد لا تناسب المشاهدين من صغار السن حيث أنها تحتوي على مشاهد جنسية

Bize daha genç, izleyicileri çekecek bir şef lazım.
نحن نحتاج طباخ يجذب مشاهدين أكثر للبرنامج من ذوي الفئات العمرية الأصغر

İzleyicileri olması gereken bir oyun izlemiştik.
مثل العرض الذى يحتاج الى مشاهدين