"izleyicilerimiz" - Traduction Turc en Arabe

• مشاهدينا
• المشاهدون
• المشاهدين
• لمشاهدينا

Parti liderlerimiz ve tabii ki televizyon başındaki izleyicilerimiz, sizler de hoş geldiniz.
ومرحبا برؤساء الاحزاب وبكل مشاهدينا في بيوتهم

Bu geceki bölümümüz siz izleyicilerimiz için Sevgililer Günü hediyesidir.
النظر في حلقة الليلة يوم هدية عيد الحب بالنسبة لك، مشاهدينا.

Şimdi şöyle bir keseyim de izleyicilerimiz de görsün.
دعونا أبداء في قطع هذه من هنا لكي يستطيع المشاهدون الرؤية

Bazı izleyicilerimiz bilmeyebilir ama Lotus kalite konusunda iyi bir üne sahip değil.
-اجل قد لايعرف المشاهدون ما سأقوله ولكن سيارة (لوتس) ليست ذات سمعة جيدة

İzleyicilerimiz, buraya neden geldiğinizi merak ediyor.
ونحن المشاهدين نحب ان نعرف لماذا انت هنا

Başlamadan önce, izleyicilerimiz adına bize bu röportaj imkânını sağladığınız için teşekkür ederim.
- سي هيفنز "كريستوف" قبل أن نبدا أحب أن اتوجه لك بالشكر نيابة عن المشاهدين للسماح لنا باٍجراء هذه المقابلة

İzleyicilerimiz için bu animasyonu hazırladık.
سنعرض الأن لمشاهدينا فيديو يوضح..

Sanırım izleyicilerimiz bir cevap bekliyorlar.
أعتقد أن مشاهدينا يودّون بعض الأجوبة

İsimlerinin gizli kalmasını isteyen bu ekibe, KCKH olarak ve izleyicilerimiz adına teşekkür ediyoruz ve iyi tatiller diliyoruz.
وأختارو اسم "مجهول" لهم ونحن هنا في محطة " كي سي كي أتش" نشكرهم على جهودهم ونتمنى أيضا عطله سعيده لجميع مشاهدينا

Şu an canlı yayındayız. Evet, izleyicilerimiz yayın yapıyorlar.
نحن نعيش ونعم، مشاهدينا تبث.

Düzenli izleyicilerimiz,
لكم أيها المشاهدون المنتظمون

İzleyicilerimiz Sammy Boy'un birkaç ay önce verdiğimiz bir haberde birkaç çocuğu Bentner yetimhanesinde çıkan yangından kurtarışını hatırlayacaktır.
"المشاهدون قد يتذكرونه..." "من القصة التي كتبها الشهر الماضي" "عندما أنقذ العديد من الأطفال..."

Simon Johnson, zengin sınıfın Amerikan politikasını ele geçirmesini izleyicilerimiz için aydınlatabilir misiniz?
( سيمون جونسون)، أيمكنك أن توضح لمشاهدينا بلوتوقراطية السياسة الأميركية؟