"izliyorduk" - Traduction Turc en Arabe

• نشاهد
• نراقب
• نراقبك
• نراقبكم
• نتعقب
• كنا نتبعه
• نراقبه
• نتعقبك
• نُشاهد
• نراقبة
• راقبناك

cenaze evindeki insanları izliyorduk ve sen ilk krizini geçirdin.
وكنا نشاهد الأناس الذين أخذوا الجنازة وأنتِ تعرضتي لنوبتكِ الأولى

Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.
نحن على بعد ثلاث مجمعات سكنية نشاهد ما يحدث من مقهى الإسبرسو.

Kendi ölümümüzü izliyorduk ve ben de bunu belgeliyordum.
كنا نشاهد موتنا بأعيننا، وقمت بتوثيق هذا الحدث.

Bir süredir çatı katındaki odasından fenerle yolladığı mesajları izliyorduk.
لقد كنا نراقب رسائل المصباح من نافذة شقته لبعض الوقت

Ama Crickett ve ben seni bu gece barda izliyorduk.
لكن انا وكريكيت كنا نراقبك في البار خلال ليلة الفتيات

Robotun hareketlerini, mücadelesini ve haykırışını izliyorduk.
بدأنا نشاهد التصرفات الدرامية التي بدأ يصدرها هذا الروبوت المعاناة والبكاء.

Belli bir uzaklıktan izliyorduk ve güneş gözlüğü giymek zorundaydık.
كنا نشاهد عن بعد فقط وكان يجب علينا إرتداء نظارات شمسية

Bu dünyanını sonu değil. Evlenmeden önce, güç bela TV izliyorduk.
هذه ليست نهاية العالم، بالكاد كنا نشاهد التلفاز قبل زواجنا

- Bilirsiniz, oraya gidip sesleri dinliyorduk ve hava şovunu izliyorduk.
نتمشّى، نستمع للنغمات و نشاهد العروض الجوّيّة

Televizyon izliyorduk, o Monica'nın ayakkabısına kakasını yaptı...
كنا نشاهد التلفاز بعدها تبول في حذاء مونيكا

Sadece "Good Times" 'ın harika bölümlerinden birini izliyorduk.
اننا نشاهد حلقة مثيرة من المسلسل لحظات جيدة.

Yeni biyoloji öğretmenimizle tanışmıştık ve bir film izliyorduk.
كنا قابلنا لتونا معلمة الأحياء الجديدة وكنا نشاهد فيلماً

İsteyerek yapmadım, televizyon izliyorduk ve sonra uyuya kalmışız, her film izleyişimizde annemin yaptığı gibi.
كما أنه كان حادث وليس عن قصد كنا نشاهد التلفاز فغفونا كما تفعل أمي كلما شاهدنا فيلماً

Kanının PO2'sini, kalp hızını, kan basıncını izliyorduk.
و كنا نراقب كمية الأوكسجين في دمه و معدل ضربات قلبه و ضغط دمه.

O sırada oturmuş TV'de bir realite şov izliyorduk.
كنا جالسين حول الطاولة نراقب برنامج الواقع

Hissiyat şöyleydi, sanki şeye giden bir adamı izliyorduk darağacına.
وكان الشعور بأننا كنا نراقب رجل كان الخروج ليكون... الخروج إلى حبل المشنقة.

Gördün mü, seni izliyorduk, ve seni izlemeye de devam edeceğiz.
كما ترى، إننا كنا نراقبك وسنواصل فعل ذلك.

Seni gözetim kamerasından izliyorduk.
كنا نراقبك عن طريق عدسات المراقبة.

Seni izliyorduk, Preston.
نحن نراقبك بريستن

Sizi izliyorduk. Biz de Gamble'ın peşindeyiz.
لقد كنا نراقبكم نحن نسعى خلف غامبل

Şehirdeki hareketlerini izliyorduk, ama bir şey bulamadık.
كنا نتعقب تحركاته فى المدينة لكننا اتينا خالى الوفاض

Hayır, cep telefonunun sinyalini izliyorduk.
لا, كنا نتبعه عن طريق إشارة الهاتف الخلوى

Yıllardır bu katili izliyorduk ama onun izini kaybettik.
محتال كنا نراقبه منذ سنوات؛ ولكننا فقدنا أثاره

Suç mahalinden ayrıldığından beri seni izliyorduk.
كنا نتعقبك منذ تركك مسرح الجريمة

Ana kamarada düğün videosu izliyorduk.
لقد كنا نُشاهد شريط فيديو لحفل الزفاف فى المقصورة الرئيسية

Bir özel gözetleme biriminin üyesiyim. Onu izliyorduk.
انا جزء من الوحدة الخاصة للمراقبة، وكنا نراقبة

Bir süredir seni izliyorduk.
لقد راقبناك لفترة طويلة