"izni istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• الإذن
• اطلب الاذن
• أطلب الأذن
• أحتاج تصريح
• أريد الاذن
• أطلب الموافقة

İki numaralı enkaza yaya olarak gitme izni istiyorum.
أطلب الإذن بالتحرك إلى موقع التحطم الثاني مشياً على الأقدام، انتهى

Acil durum ilan ediyorum ve iki arızalı kuş için acil iniş izni istiyorum.
حالة طوارئ , أطلب الإذن الفورى لهبوط مركبة مُعطلة

Kule, burası Reach 394. Acil kalkış izni istiyorum.
برج المراقبة، الطائرة 394 تطلب الإذن بالمغادرة فوراً.

Ciddi bir problemim var. Acil iniş izni istiyorum. Tamam.
اواجه مصاعب خطيرة اطلب الاذن للهبوط الاضطراري انتهي

- Oraya gitme izni istiyorum, efendim. - Reddedildi.
أطلب الأذن فى الذهاب هناك , سيدى - مرفوض -

Karşılığında da dokunulmazlık ve yurt dışına çıkma izni istiyorum.
وفي مقابل مساعدتي ، أحتاج تصريح لمغادرة البلاد وحصانة

- Teğmenim serbest konuşma izni istiyorum.
_ ملازم اول؟ _ أريد الاذن ان اتكلم بحريه؟

Yarbay, hemen hiperuzaya sıçrama izni istiyorum.
كولونيل ، أطلب الموافقة للقفز إلى الفضاء العلوي فوراً

Hava şartları yüzünden sekiz bin metreye iniş izni istiyorum. Anlaşıldı Speedbird 709.
ـ أطلب الإذن بالهبوط لمستوى 28 ألف قدم ـ عُلم يا سبيدبرد

Devriyeye çıkma izni istiyorum kaptan.
الإذن بالذهاب للمناوبة , أيها القائد

Kontrol, burası Atılgan kalkış izni istiyorum.
برج المراقبة يتلقى الرسالة، سيدي. غرفة التحكم، هذه مركبة "إنتربرايز" تطلب الإذن بالمغادرة.

Kızıl Şimşek'ten kuleye. Kalkış izni istiyorum.
إلى البرج, أطلب الإذن بالإقلاع

Tamam, girişimci olma görevini erteleme izni istiyorum.
حسناً، الإذن مطلوب لجدولة أخذ المبادرة

-Konuşma izni istiyorum efendim. -İzin verilmedi, bunu çoktan konuştuk.
أطلب الإذن للتكلم بحرية يا سيدي

Konuşma izni istiyorum efendim.
اطلب الاذن بالحديث, سيدي

- Sarılma izni istiyorum. - İzin verildi.
اطلب الاذن لاحتضانك - تمت الموافقة -

- Serbest konuşma izni istiyorum efendim.
اطلب الاذن للتحدث بحرية سيدي

Alpha 1 tehlikede, ateş izni istiyorum! Efendim, şehir sınırlarını geçmediler.
ألفا 1" بخطر أطلب الأذن للأطلاق" - سيدي لم يصلوا إلى حدود المدينة -

- Araştırma izni istiyorum.
أطلب الأذن للتحقق حول أنتظر

36. katınıza giriş izni istiyorum.
أحتاج تصريح لدخول طابق 36

- Komutanım, serbest konuşma izni istiyorum. - İzin verildi.
أيها القائد أريد الاذن بالتحدث بحريه؟

Yasak ormanlığı geçmek için izni istiyorum.
أطلب الموافقة لعبورى إلى الغابة المحرمة