"izni var" - Traduction Turc en Arabe

• لديه تصريح
• لديكن تصاريح
• لديه إذن
• مسموح لها
• مسموح له
• لديه الصلاحية
• لديه صلاحية
• لديهم تصريح
• سمحت له شارة

Anladığım kadarıyla, kuzenimin bulduğu bütün kızları düzebileceği bir sorumsuzluk izni var.
من الذى يفهم ابن عمي لديه تصريح بالتحرر من الذنب للانفجار في كل البنات اللواتي يجدهن

Bu kabine kimlerin giriş izni var?
من أيضاً لديه تصريح لهذه الخزانة؟

Çünkü "Hepinizin izni var" dedi ve ben de "hepiniz" grubundaydım.
لأنه قال، "جميعكن لديكن تصاريح"، وكنت من "جميعكن".

- Tabii ki, tıpkı bizim gibi... ..onun da uçaktaki her yere giriş izni var.
بالطبع. لديه إذن دخول إلى الطائرة كلها، تماماً مثلما نفعل

Tatlım, sadece eczanelerin ilaç satma izni var.
فقط الصيدليات مسموح لها ببيع الحبوب، يا حبيبي.

Ancak şu anda sadece eskiden kalma güvenli, eğitici, kapalı mekan oyuncaklarla oynamaya izni var.
والآن مسموح له فقط بأن يلعب بألعاب منزلية آمنة وتعليمية من الأيام الخوالي

Toronto'daki G8 zirvesi için tam erişim izni var.
لديه الصلاحية الكاملة للدخول الى تورنتو غدا

Ülkenin sırlarına erişim izni var ve ölmeden önce bu şarkıyı paylaşıyor.
لديه صلاحية للإطلاع على أسرار الدولة وشارك هذه الأغنية قبل موته؟

Pentagon'da çalışan otuz bin kişiden kırktan azının buraya giriş izni var.
من ضمن الـ30 ألف الذين يعملون بالبنتاغون اقل من أربعين شخصاً لديهم تصريح بالعمل هنا

Görevinden ötürü, Newton'un hastanedeki tüm bölümlere giriş izni var.
بسبب منصبه، سمحت له شارة (نيوتن) -الدخول إلى كلّ قسم من أقسام المستشفى

Pentagon'da yüksek düzey güvenlik izni var.
لديه تصريح أمني عالي المستوي للدخول للـ "بنتاغوتن".

Tüm kayıtlarımıza giriş izni var.
أنه لديه تصريح لكل ملفاتنا

Güvenlik izni var mı?
هل لديه تصريح أمني؟

- Kimlerin laboratuv ara giriş izni var?
-من لديه إذن للدخول إلى المختبر؟

- Kimlerin laboratuvara giriş izni var?
-من لديه إذن بالوصول إلى المختبر؟

Cidden, insanların kellesini uçurmaya izni var mı?
بجديه ؟ هل مسموح لها أيضاً قطع رؤوس الناس ؟

Her iki avukatta hem fikir olduğu sürece duygusal refakatçi bulundurmaya izni var.
نعم، مسموح لها الإبقاء على مرافقها العاطفي، طالما وافق الطرفين.

Komutanım, gitmeye izni var mı?
حضرة الضابط، هل مسموح له بالخروج؟

Yarın Toronto'daki G8 Toplantısı'na tam giriş izni var.
لديه الصلاحية الكاملة للدخول الى تورنتو غدا

5. seviyedeki her çalışanın biyometrik takip protokolüne erişim izni var.
جميع من يملك تصريح من الدرجة الخامسة، لديه صلاحية متابعة برنامج جهاز التعقّب

Bu protestocuların izni var.
أولئك المتظاهرون لديهم تصريح بذلك