"jüride" - Traduction Turc en Arabe

• هيئة المحلفين
• الحكام
• لجنة التحكيم
• بهيئة المحلفين
• محلفين
• في هيئة
• للمحلفين
• ضمن هيئة

Neden altı sene bekleyip, ondan sonra jüride ki herkesi öldürsün ki?
اعني لماذا ينتظر ست سنوات ثم يقتل كل شخص من هيئة المحلفين

jüride olduğunuzu düşünün ve mağdurun orgazm olduğunu.
تخيلوا أنكم من هيئة المحلفين وعلمتم أنه كان لدى الضحية الرعشة الجنسية.

O jüride görev almamış olsaydım, hâlâ aynı zihniyette olabileceğimi öğretti.
علمتني أنه إن لم أكن في هيئة المحلفين تلك، لكنت مازلت أحمل نفس العقلية السابقة.

O jüride yer almadığım için çok mutluyum.
يسرنى للغاية أنى لست واحدة من أولئك الحكام

O jüride olsaydm ne yapardm bilmem.
لااعرف ماكنت سافعله لو كنت ضمن هيئة المحلفين

Bütün yıl jüride görev aldık, birlikte.
لقد خدمنا معًا في هيئة المحلفين الشعبية لعام بأكمله.

Eğer ben o jüride olsaydım. Hapse gönderilmesi yönünde oy kullanırdım.
فإذا كنتُ مكان هيئة المحلفين عند سماع ذلك، أنني أعطي صوتي لجانب الإدانة

jüride bir kahve tiryakisi olsun oradan zengin olarak çıkarsın.
أحضر لي شخصاً شارباً للقهوة في هيئة المحلفين تلك, وستخرج من هناك رجلاً ثريّاً

Sen jüride olmazdın. Seni o jüriden çıkarırdı.
في الواقع, لن تكوني في هيئة المحلفين تلك، سيطردكِ خارجاً

Homie, oyunu doğru filme verdin. jüride olduğun için çok mutluyum.
هومر، لقد صوت لصالح الفيلم الصحيح أنا مسرورة لأنك في هيئة المحلفين

Bu jüride yer almaman için sana her türlü olanağı sağladım.
مدام ما أتذكره عنك هو أنني أعطيتك كل فرصة للجلوس في هيئة المحلفين لكنك مصرة

Eğer başka bir yere sevk ettirebilirse jüride siyah bulunma olasılığı artar.
لو تم نقل الدعوى، فلديه فرصة جيدة في أن يكون هناك سود في هيئة المحلفين

Eğer sen... o jüride olsaydın... beni serbest bırakmaya... ne ikna ederdi seni?
إذا كنت في هيئة المحلفين ماذا سيتطلب الأمر لإقناعك

jüride görev vermeye çalışıyorlar.
إنـهم يحاولون القبض عليّ في هيئة المحلفين

jüride, şüphe uyandıracak, bir yol biliyorum. Bununla ilgili konuşamayız.
لدي وسيلة لزرع شكّ معقول في هيئة المحلفين

Ve benim jüride olmamın adil olduğunu sanmıyorum, çünkü ben bir hologramım.
وأنا لا أعتقد أنه من العدل أن أكون من ضمن هيئة المحلفين لأنني صورة ثلاثية الأبعاد

Dr. Bell burs ödülü için kurulan jüride olduğumu söyledi mi?
هل أخبرتك د, بيل أنني من الحكام فى لجنة إختيار الفائزين بالزمالة؟

Luis'in jüride olduğuna inanamıyorum.
أنا لا اصدق يَجْلسُ لويس مع الحكام

jüride bunu yuttu.
لجنة التحكيم أكل عنه.

Eğer o jüride ben olsaydım, öyle düşünmezdim.
واذا كنت هناك بهيئة المحلفين لن أمتلكه

- Ama tamamı kadınlardan oluşan bir jüride gayet de işe yarardı.
نعم, لكن إذا حصلت على هيئة محلفين كلهن إناث لكنت فعلتها

Artık sanıkların suçluluk veya masumluğuna karar verme işi jüride.
الأمر الآن متروك للمحلفين ليقرروا إدانة أو براءة المشتبه بهم