"jinxi" - Traduction Turc en Arabe

• جينكسي

- Dün gece tavernacıyla konuştum. Jinxi klana katılalı daha birkaç yıl olmuş.
لقد أخبرني حارس الحانة ليلة أمسِ أن (جينكسي) التحق بعشريتكم مُنذ بضع سنوات.

Yani bu Liu Jinxi denen adamın kazara Yan Dongsheng'i yakaladığını mı söylüyorsun?
أتقول أن (ليو جينكسي) قبض على (يان دونشينغ) بالصدفة؟

Kahramanımız Liu Jinxi'ye teşekkürlerimi sunuyorum.
و مسؤول عن عددٍ لا يُحصى من الجرائم، فشكراً لبطلنا (ليو جينكسي).

# Jinxi armut yemek ister. # Arada bir markete koşar.
"جينكسي) يودّ تناول الكُمثرى)، إنّه يهرول على الأسواق بين حينٍ و حين!"

# Armut soyma vakti geldi. # Çabuk ol Jinxi, armudu ye.
"آن الأوان لتقشير الكُمثرى و تناوُل قلبها، هيّا بسرعة يا (جينكسي) تناول الكُمثرى"

# Ayu gördüklerine inanamaz. # Bu gece Jinxi'yi ödüllendirecek.
"آيا) لا تصدق ماتراه)، إنّها الآن ستكافيء (جينكسي)"

Ayu ile Jinxi evlendi ve Xiaotian doğdu. Bir seferinden Jinxi'ye nereli olduğunu sormuştum.
(آيا) تزوجت (جينكسي) و ولدت (زايوشان)، ذات مرّة سألتُ (جينكسي) عن موطنه؟

Jinxi'nin böyle bir adamı tanıması gerekmiyor.
(جينكسي) ليس في حاجة ليعرف، إنّه لرجلٌ حقيقيّ.

Bazen Jinxi bana şöyle diyor: "Akşama görüşürüz."
أحيانا يقول (جينكسي) لي، "أراكِ الليلة".

Jinxi'nin kahramanlığına gelince ve kasabamızın bağışlarıyla ihtiyar heyetinin kararı:
إعترافاً بعمل (جينكسي) البطوليّ،قررأهلالبلدة..

Jinxi hanesinin etrafı yeşil suyla çevrili. Önümde geleceği parlak bir adam görüyorum.
منزل (جينكسي) مُحاطٌ بالمياه، إنّي أتنبأ بغدوّه رجلاً مُخضرماً.

Yeni bir hayat kurmak için kasabamı terk etmeliydim. Liu Jinxi adını aldım.
تحتم أن أغادر بلدتي من أجل بدايةٍ جديدةٍ، كنتُ في حاجة لأغدو (ليو جينكسي).

# Çam ağaçları dikenlidir. # Liu Jinxi'ye zulmetmeye kim cüret eder?
جذوع أشجار الصنوبر غنيّة بالأشوكِ، من ذا الذي يتجاسر على إزعاج (ليو جينكسي)؟

Liu Jinxi 10 yıl boyunca orada mı yaşamıştı?
(ليو جينكسي) عاش هنا لِما يقرب عشر سنوات بالضبط، أليس كذلك؟

Jinxi iki suçluyu öldürerek cesurca bir kahramanlık göstermişti. Jinxi'nin bu onurlu davranışını kayıtlara geçiriyoruz.
لقد أدّى (جينكسي) صنيعاً عظيماً بقتله مُجرمين، وهكذا سنصنع سجلاً لمأثرة (جينكسي) العظيمة.

Liu Jinxi olmama izin verdiğin için sağol.
شكراً لكِ على السماح لي لأكون (ليو جينكسي).

Jinxi'yi mi arıyorsunuz?
أتبحث عن (جينكسي)؟ إنّه ليس بالبيت.

Jinxi, eski eşinizi tanıyor muydu? Hayır.
-أكان (جينكسي) يعرف زوجكِ السابق؟

Liu Jinxi. Sen nasıl bir adamsın?
"ليو جينكسي))، أيّ الرجال أنتِ؟"

Jinxi bütünlüğün sembolüdür.
(جينكسي) رجلٌ مثاليّ، شجاعٌ و ودود.