"juma" - Traduction Turc en Arabe

• جمعة
• جمعه
• جاما

Sayın Başkan, adamlardan birinin general Juma olduğunu tespit ettik. Ne?
سيدتي الرئيسة، ولقد عينا هوية أحد الرجال على أنه اللواء (جمعة)

O noktada Juma geri çekilmemizi istedi, eğer çekilmezsek başkanı öldüreceğini söyledi.
وفي تلك اللحظة، أمرنا (جمعة) بالانسحاب مهدداً بقتل الرئيسة إن لم نذعن

Juma'nın önderlik ettiği ağır silahlı bir komando birliğini gözlemlemiş.
ورأت وحدةً من المغاوير الشديدة التسلح مقادةً من (جمعة) بنفسه

Evet, General Juma'ya oraya vardığında beni aramasını söylersiniz, olur mu?
نعم، (أخبراللواء(جمعه.. أن يتصل بي عندما يصل هل ستفعل؟

Juma'nın onu devirdiği ve kulağından.... ...vurduğu yer burasıymış.
هنا حيث جاما القاه ارضا, ثم اطلق عليه الرصاص في اذنة.

Uçakların düşürülmesinde ve Beyaz Saray saldırısında Juma'ya yardım eden onlardı.
هم من ساعد (جمعة) ورجاله بإسقاط الطائرات والهجوم على "البيت الأبيض"

Peki Başkan'ın onu Juma'nın halefi olarak görüp görmediğini sorarlarsa?
-نعم -وعندما يسألون ما إذا كانت الرئيسة تراه وريث (جمعة)؟

Yetkililer erkek, kadın ve çocuklardan oluşan, yaklaşık 300 bin sivilin General Benjamin Juma'nın etnik temizlik harekâtıyla öldürüldüğünü söylüyor.
يقول المسؤولون بأن ما يقدر بـ300000 مدني من رجال ونساء وأطفال... قد قتلوا كجزءاً من حملة اللواء (جمعة) للتطهير العرقي

Juma Ruanda'dan bu yana afrikanın en büyük toplu katliamını yapıyor. Ama gazete sütunlarını okursanız...
(جمعة) يرتكب أسوأ جريمةً عامة في أفريقيا منذ جريمة "رواندا"

Juma'nın ordusundan nasıl bir direnç bekliyorsunuz? Minimum seviyede.
-ما نوع المقاومة المرتقبة من قوات (جمعة)؟

Juma'nın ön kapısından içeri kolayca girebiliriz.
يمكننا أن نتوقع طريقاً ممهداً إلى باب (جمعة)

Benjamin Juma kendi halkından 200 bin insanı katletmişken BM, kınamalar ve ekonomik yaptırımlarla yetiniyor.
الأمم المتحدة قامت بالتأنيب واصدار العقوبات الاقتصادية بينما (بنجامين جمعة) قام بذبح أكثر من 200000 من شعبه

Juma devrildikten sonra şiddetin yeniden başlamayacağına nasıl emin olabiliyor?
كيف لها أن تتأكد بأن دائرة العنف لن تستمر بعد الإطاحة بـ(جمعة)؟

Matobo'nun adamları General Juma'yı yargılamadan infaz ederlerse ne olacak?
ما الذي سيحدث عندما رجال (ماتوبو) يعدمون اللواء (جمعة) دون محاكمة؟

General Juma, görevi bıraktığınızı öğrendiğinde memnun olacağını pek sanmıyorum.
لا أتخيل أن الجنرال (جمعة) سيكون سعيدا عندما يعلم تخليت عن مهمتك

Bu ifadeler, Sangala lideri Benjamin Juma'nın devlet televizyonuna yaptığı açıklamaların tam tersi.
إستمعوا إلى الحوار الذي ألقاه الجنرال (جمعة) في قناة محلية داعمة

Amiral Smith, siz ve ben General Juma'nın yakalanmasının gerektiğini biliyoruz.
أدميرال (سميث)، كلانا تعلم أنه يجب القبض على (جمعة)

Juma'nın adamlarının başka bir saldırı planladığını öğrendim.
لقد علمت للتو أن جماعة (جمعة) تخطط لهجوم آخر

Onlar söylenti değil. Juma'nın askerleri sınırı geçiyor ve çocuklarımızı kaçırıyorlar.
جنود (جمعه) يعبرون الحدود و يسرقون أطفالنا

Juma'nın askerleri yok ve silahları da yok.
(جمعه) ليس لديه جنود و لا أسلحة و الكل يعلم ذلك

Juma onun arkadaşını bu civarlarda öldürmüş.
جاما قتل صديقه ليس بعيدا من هنا.