"köşelerde" - Traduction Turc en Arabe

• الزوايا
• بالزوايا
• فى الاركان
• في زوايا
• عند المنعطفات

Çok Pis Bay İğrenç'in köşelerde ve kuytularda bazı ipuçları sakladığı ortaya çıktı.
تبين أن القذر خاصتنا لديه بعض الدلائل عالقه فى الأركان و الزوايا المظلمه

Ama birini seviyorsan karanlık köşelerde saklanmak zorundasın.
لو أحببت شخصآ ما يجب أن تختبىء فى الزوايا المظلمة

Sen köşelerde gözcülerin ve kuryelerin olmadan çalışamazken onlar her şeyindi ve o zamanlar onların okula gitmeyip senin için çalışması iyiydi.
كنت بمثابة كل شيئ بالنسبة لهم عندما لم تكن تدير الزوايا بدونهم.. حينها كان من الجيد إيقافهم عن الدراسة ليعملوا

köşelerde fırtınalar estirirler, tutuklama yapıp savaşa katılmış gibi etrafta dolaşabilirler.
...سيقومون بحملات لعينة للعصف بالزوايا ، ووضع الأصفاد ورفع عدد الجثث

Bu evde, sen uyurken köşelerde dolaştığını hissettiğim şey buydu.
هذا ما شعرت به فى هذا البيت التسلل فى الاركان حين كنت نائما

- Tamam, o zaman biz de ayrı köşelerde yeriz yemeğimizi.
حسناً, ربما ينبغي أن نأكل في زوايا الغرفه كلانا على حده

Patlamalar, çarpmalar, ambulanslar köşelerde duruyor.
والرصاص والتهشم وسيارات الإسعاف" "وهي تميل عند المنعطفات

köşelerde polislerin olduğunu söylüyorlar.
أجل ، يقولون أن الشرطة متواجدة في الزوايا ، حيث لا بديل لهم عنها

köşelerde yapılan operasyonlarda hakarete uğramış.
إنه معزول عن كل العمليات على مستوى الزوايا

Bu işi büyük adamlar gibi düşünün köşelerde takılan p.çler gibi değil.
و تبدؤوا التفكير كرجال ناضجين وليس مجرد زنوج يقفون على الزوايا ، هل تسمع ؟

2 kişilik ekiplerin köşelerde sabit beklemesi... suçluları bu köşelerden uzaklaştırıyor.
سيارة تحوي رجلين أكثر عدوانيّة وهذا يساعد في دفع تجارة المخدّرات خارج الزوايا المتقلّبة

Ve utangaç olanlar kendilerini köşelerde bulurlar.
ثم هناك الأشخاص الخجولين الذين ينعزلون في الزوايا

O aşağıdan atar. Yeteneklidir, hayatını köşelerde kazanır.
إنه لاعب كرة ثقيلة، وأيضا مُخادع، يكسب مُباراياته من الزوايا.

köşelerde sıkı bir şekilde yolu kucaklar.
أنها ممتازة عند الدوران في الزوايا, وتعـُـانق الطريق بقوة

Sanki ilk okuldaymışız gibi köşelerde fısıldaşmalarınızdan ve benden sır saklamanızdan bıktım usandım artık.
لقد سئمت منك تتهامسين في الزوايا وتكتمين الأسرار عني وكأننا في مدرسة لعينه ابتدائية.

Ancak, çift sayılı her tabloda zıt köşeler aynı renktedir, bu yüzden bir Hamilton yolunu zıt köşelerde başlayıp bitirmek imkansızdır.
على الرغم من ذلك، فإن وفي أي شبكة مكونه من أضلاع زوجية العدد، تكون الزوايا المقابلة من نفس اللون، لذا فإنه ومن المستحيل بدئ وإنهاء مسار مطبق لقاعدة هاميلتون عند الأركان المقابلة.

Bu yüzden ikiniz kuytu köşelerde fısıldaşıp tuhaf davranıyordunuz.
لهذا السبب كنتما تتهامسان بالزوايا و تتصرفان بغرابة شديدة

Sürekli bir köşelerde fısıldaşıyorlar ve ben odaya girdiğimde hemen ayrılıyorlardı.
يتهامسان دائماً بالزوايا ويتفرّقان حين أدخل الغرفة

Bir zamanlar, köşelerde çalışabilirdim.
وستتحكّم بالزوايا لبعض الوقت

Karanlık köşelerde gezinen bir şey var.
هناك شئ يبرز فى الاركان المظلمة

Ailesi kıyafetlerini alıp, köşelerde satıyorlar.
عائلته تأخذها منه وتبيعها في زوايا الشوارع

Çünkü köşelerde üstüme tanınmam.
(سوف أهزم (أوسان بولت - لأنني أستطيع الإنحناء عند المنعطفات -