"kökünü" - Traduction Turc en Arabe

• جذور
• جذوره
• استئصال
• القضاء
• جذر
• جذورها
• السوس

Bak, ben şefkatli bir adamım ama polisleri aileleriyle bir araya getirmek yozlaşmanın kökünü kazımak, bunlar benim işim değil.
اسمع , أنا رجل عاطفي ولكن جمع أفراد الشرطة مع عائلاتهم إقتلاع جذور الفساد ليس بالضبط من اختصاصي

Size özellikle nilüfer kökünü tavsiye ederim.
أقترح عليك بالأخصّ جذور اللوتس

Bu bizim kökünü kurutma istediğimiz yolsuzluk türü.
ان هذا بالضبط نوع الفساد الذى يجب ان نُخرجه من جذوره

Ottawa bu koyun postuna bürünmüş Alman'ın derhal kökünü kazmamız emrini verdi ve biz de bunu yapacağız.
القيادة في اوتاوا تامرنا علي استئصال الالماني المتخفي في ثياب الحمل ونحن سنستاصلة جيدا

Buradan görebilirsiniz ki başka hiçbir şey olmadan, sadece evleri sivrisinek geçirmez hale getirmek sıtmanın kökünü kurutmayı sağladı.
لذا ما يمكنكم ملاحظته هو فقط و بتحصين المنازل ضد البعوض, ولا شىء آخر, سبب القضاء على الملاريا.

Eminim siyah sakız kökünü içeriğine bakmak için almıştır.
أنا متاكدة انه اشترى جذر الصمغ الأسود ليبحث في خصائصه الطبية

Biz sorunun dalını, ucunu değil kökünü yok etmek zorundayız.
علينا اقتلاع المشكله من جذورها وليس من الافرع

Rezene kökünü ve zencefili sıcak suya koy iç.
جذور الشمر و الزنجبيل في ماء دافئ

Himmler'in, SS için tasavvur ettiği şeyler kökünü efsanevi geçmişinden alıyordu.
كان لحلم (هملر) فى تكوين قوات من الصفوة جذور أسطورية فى الماضى

Kereviz kökünü çok seviyorum!
ببساطة أعشق جذور الكرفس.

Kandahar kökünü köprü olarak kullanmış.
تستخدم جذور القندهار كرابط.

Ormana söz geçirecek, ağaca kökünü söktürecek kimse var mı?
فمن في وسعه أن يجند الغابة ويطلب من الشجر السير تاركاً جذوره ...

CBI Bozulmuş bir B.S.'nı yakaladı çürümenin kökünü kazıdı ve cinayet davalarımızdan birini çözdü.
لقد إعتقل المكتب مدعياً عاماً محتالاً -فاسداً من جذوره وحللتم جريمة قتل واحدة منكم

Batı medeniyetleri bu kötülüğün saklandığı yeri bulup kökünü kazımalı yoksa nükleer çağda, küresel teröre yenik düşme riskiyle karşı karşıya kalabilir.
يجب على الحضارة الغربية أن تتخلص من هذا الشر من جذوره حيثما يختفي. أو أنها تخاطر بالخسارة على أيدي الإرهاب العالمي في هذا العصر الذري.

Dünya Sağlık Örgütü çiçek hastalığının kökünü kuruttuğunu açıkladı.
اعلنت منظمة الصحة العالمية .. استئصال الجودري نهائياً

Yenilenmiş silahın büyük bir gücü vardır. Tüm karanlık sihirlerin kökünü kurutabilir.
للسلاح المرمّم قوّة هائلة وبإمكانه استئصال كلّ السحر الأسود للأبد

Ancak ısırılma oranının yüksek olduğu yerlerde, örneğin Nijerya'da bu yolla sıtmanın kökünü kurutamazsınız.
لكن كلما اتجهت إلى معدلات لدغ عالية, كما فى نيجيريا, فبالطبع لن تستطيعوا القضاء عليها

Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu. Etrafı dağıtıp kirlettikleri için onları öldürmemiz şartmış. Ona saçmaladığını,
وكان يخبرني أنه علينا حقاً، القضاء على كل هذه الأشياء. يجب أن نقتلهم لأنهم يقومون بدمار. قلت أن ذلك فعل غبي،

Belki hamile kadınlara yapılan saldırılarda kediotu kökünü araştırırsak karavanda bir şey bulabiliriz.
حسناً ربما لو تتبعنا الهجمات المماثلة "على نساء حوامل بمخدر "جذر حشيشة القط ممكن أن نجد شيئا علي علاقة بالموضوع

Sinir kökünü mü kestin?
هل قمت بقطع جذر العصب؟

Sorunların kökünü kazı, yok olup gitmelerini sağla. Kral olduğun zaman yaptığın şey budur.
اجتثاث المشاكل من جذورها يمحوها، هذا ما تفعله حين تكون الملك.

Patlamış mısırı ve meyan kökünü hazırlayın çünkü başını gerçekten de seveceksiniz.
حسنا , حسنا , جهزوا الفشار وعرق السوس لانكم سوف تحبون كيف بدأ هذ الامر