"köle körfezi" - Traduction Turc en Arabe

• خليج العبيد
• لخليج العبيد
• خليج المُستعبِدين

Beni Köle Körfezi'ne götür, elime bir kılıç ver ederimi göstereyim.
خذني إلى خليج العبيد وضع سيفاً في يدي، وسأثبت أنني أستحق

Köle Körfezi'ni özgürleştirme harekatım pek planlandığı gibi gitmiyor.
يبدو أن خطتي لتحرير خليج العبيد لا تسير على ما يرام

Beni Köle Körfezi'ne götür, elime bir kılıç ver ederimi göstereyim.
خذني إلى خليج العبيد وضع سيفاً في يدي وسأثبت جداًرتي

Köle Körfezi'ni özgürleştirme harekatım pek planlandığı gibi gitmiyor.
يبدو أن تحريري لخليج العبيد لا يسير كما خططنا.

Ama Köle Körfezi'nden yayan kaçacaksın.
عوضًا عن ذلك، ستهربين من خليج المُستعبِدين على الأقدام

Ben Köle Körfezi'nde doğan hiçbir çocuk alınıp satılmanın ne demek olduğunu bilmesin diye savaştım.
لقد حاربت كي لا يولد طفل في خليج العبيد ويعرف أنه إما سيتم شرائه أو بيعه

En iyi ihtimali düşünüp böyle olacak diyelim Köle Körfezi'nde tüm halkın desteğini aldınız.
لنكن كُرماء ونفترض أن هذا سوف يحدث هنا في خليج العبيد لديكِ دعم العامة من الناس

Köle Körfezi'nden gitmenizi istiyoruz.
ما الذي تريده؟ نريدك أن تغادر خليج العبيد

Kölelik Meereen'e asla geri dönmeyecek ama Köle Körfezi'ndeki diğer şehirlere, yeni düzene alışması için zaman tanıyacak.
لن يكون هناك أي عبيد في ميرين ولكنها ستمنح مدن خليج العبيد الأخرى مدة كافية ليتوافقوا مع قرارها

Artık Köle Körfezi diyemeyiz, değil mi?
لايمكن أن ندعوه خليج العبيد بعد ماحدث صحيح؟

Meereen'in dışında, Köle Körfezi'nin tamamı yeniden kölelere döndü.
خارج (ميرين)، خليج العبيد كاملاً عاد للعبودية مجدداً

Köle Körfezi'ni özgürlestirme harekatim pek planlandigi gibi gitmiyor.
يبدو أن تحريري لخليج العبيد لا يسير كما خططنا.

Biz Volantis'e gidiyoruz, Köle Körfezi'ne değil.
نحن ملزمون عائدون ل(فولانتيس) وليس لخليج العبيد

Biz Volantis'e gidiyoruz, Köle Körfezi'ne değil.
نحن خاضعين لـ(فولانتيس) وليس لخليج العبيد

Artık Köle Körfezi diyemeyiz, değil mi?
لا يُمكننا أن نُطلق عليه "خليج المُستعبِدين" بعد الآن، أليس كذلك؟