"kölem" - Traduction Turc en Arabe

• عبدي
• عبدتي
• عبدى
• جاريتي
• عبدا
• أمتي
• عبيداً
• عبيدي
• خادمي
• آمتي
• كعبد

Birincisi, tamamını bana geri ödeyeceksin ve bir hafta kölem olacaksın.
أولا أنك ستعيد لـي النقود كـاملة و ستكون عبدي لأسبـوع

Kazanırsam sonsuza kadar kölem olursun tüm paranı alırım, seni ve ahbaplarını eşek sudan gelene kadar döverim ve bizim elemanlar da tüm kızlarınıza tecavüz eder.
فتغدو عبدي للأبد، آخذ كل أموالك، أضربك، وأصدقائك لمجلات الإثارة،

kölem olman gerekmiyor muydu?
أليس من المفترض أن تكوني عبدتي أو شيء مثل هذا؟

kölem bile burada değil. Neden bunu yapıyorsun?
حتى عبدى ليس هنا هل هذا من ترتيبك؟

Köle tescil memurluğundaydım. artık benim kölem değilsin.
كنت في مكتب تسجيل العبيد لم تعودي جاريتي

Bir yıl kölem olacağınıza dair bir sözleşme hazırladım.
سأكتب عقدا ينص على انك ستصبح عبدا لي لمدة عام

Bize gerçeği anlatmazsan, gücümü serbest bırakırım ve sen de yaşadığım sürece kölem olursun.
لو لمّ تقولي الحقيقة ، سأطلق قواي و ستكوني أمتي طالما أنتِ حيّة.

Benim kölem olduğunu söyleyen sen, o zamanlar onun uşağıydın ve sen narin bir peri olduğundan, kaba ve iğrenç emirleri reddettin.
و أنت يا عبدي كنت خادمها آنذاك لكن بما أنك خفيف الظل عاجزاً عن تنفيذ أوامرها الأرضية المنحطة

Buna maaş verip vermediğimi bile bilmiyorum. kölem bile olabilir.
لا اعلم حتى ما إذا كنت ادفع لذلك السافل قد يكون عبدي

Ama unutma eğer kaybedersen benim kölem olursun.
لكن تذكّرُ، إن خسرت ستصبح عبدي

Gidip, sorduğumuz hiçbir şeye akıllı uslu cevap vermeyen ...şu kölem Caliban'ı görelim.
سنذهب لزيارة "كاليبان" عبدي صاحب التذمر و الاحتجاج المستمرين

- Seni ısırıp kendi kölem yapabilirim.
كان بامكاني ان اعضك واجعلك عبدي

Craig, bu Roach, benim beyaz kölem.
كريج، هذا روز، عبدي الأبيض.

Senin kölem olman gerekmiyor mu?
أليس من المفترض أن تكوني عبدتي أو شيء مثل هذا؟

Yapardım ama bu şey seni benim kölem yapıyor.
كنت لأفعل, لكن هذا الشيئ اللعين يجعل منكِ عبدتي

kölem Amana onu Seppia'ya Suriyeli pisliğin verdiğini görmüş.
عبدتي (أمانا) تتذكر أنها رأت من يسلمها إلى (سيبيا).. وهو الضفدع السوريّ!

Başardım, bay Blair. kölem korsanlar adasını buldu.
"النجاح ، يا سّيد "بلير "لقد وجدَ عبدى جزيرة "كتثروت

Jor-El"in oğlu benim kölem olacak. Sonsuza dek.
إبن جور-إل سوف يكون عبدى للأبد

Anlaşmayı yerine getirene kadar yaşayamayacağımdan ve ikimizde yaşadığımız sürece kölem olmaktan korkuyorsun.
تخشين أنْ أحنث بجزئي مِن الاتّفاق وأنْ تبقي جاريتي إلى نهاية حياتنا

Benim kölem olur musunuz Herr Doktor Kushemski?
اتحب ان تكون عبدا لي ، سيد كوشيمسكي ؟

Fakat, demeliyim ki, biliyorsun, sen şey dediğinde onun benim kölem gibi olduğu, bu - bu beni biraz düşündürdü.
على الرغم أنه يجب أن أقول... . عندما قلتِ هذا الكلام عن كونها أمتي الصغيرة

Galaksiyi defalarca yağmaladım ve karşılaştığım ölümlüleri kölem yaptım.
لنهبت المجرة مرات عديدة.. وجعلت الفانين الذين قابلتهم عبيداً

-Fundalıklarda, kölem Cain buldu onu. hiçbir şeyin yetişmediği Barren tepesinde.
في المستنقعات ، احد عبيدي وجده هناك حيث المنطقه الجافه

kölem olmalıydın.
يجدر بك أن تكون خادمي

kölem Sinuessa'ya götürüldü mü?
-هل تم مرافقة آمتي إلى (سينويسا)؟

kölem olarak benimle Roma'ya gelirsin. Bu diğerinden çok daha iyi bir esaret şekli.
"بل ستأتي معي إلي "روما كعبد لي و ستكون نوع مختلف من العبوديه