"körüne" - Traduction Turc en Arabe

• أعمى
• عمياء
• الأعمى
• العمياء
• اعمى
• ومزايا
• هدى
• كالعمياء
• كالعميان
• كالأعمى

Yine aynı şey. Tipik feminist tepkileri körü körüne onun tarafını tutuyor.
ها نحن ذا، الأمور النسوية المعتادة، إنّها تدافع بشكل أعمى عن جنسها.

ya geleceğimizle ilgili kayıtsız kalırız, her yeni teknolojinin kârlı olacağına körü körüne inanıp bunu mantra olarak dümensiz bir gemi gibi kendi eskimemize doğru yönelirken, kendimize sürekli tekrarlayabiliriz.
إما أن نرضى بمستقبلنا، ونؤمن بشكل أعمى بأن أي تكنولوجيا جديدة لابد وأن تكون مفيدة ونكرر ذلك على أنفسنا، مرارًا وتكرارًا كتعويذة ما ونحن ننجرف كسفينة بلا دفة تجاه هلاكنا.

Körü körüne saldırmıyor. Bir sebep uğruna öldürüyor, intikam için.
إنه لا يتصرف بطريقة عمياء إنه يقتل من أجل سبب

O da tertibini buna dayanarak yaptı belki Körü körüne güvenine dayanarak..
لكن ربما هذا ماكانت تعتمد عليه لتقوم بهذا أنت لديكِ ثقه عمياء

Yani bu devlet sayılarına muhtacız, fakat körü körüne kabul etmekten ya da reddetmekten kurtulmalıyız.
لذا نحتاج أرقام الحكومة هذه، ولكن علينا أيضاً تجاوز القبول الأعمى أو الرفض الأعمى لهم.

Milgram kötülüğü şöyle ölçüyor, insanların otoriteye körü körüne uyma isteği ve 450 volta kadar çıkması.
إذن ميلجروم يقدر الشر بالكم للتعبير عن استعداد الناس لتقديم الطاعة العمياء للسلطة، واستخدام أقصى قوة صعق عند 450 فولت.

Sisin içerisinde körü körüne gidemem. Sabah olana kadar beklemek zorundayız.
لذا لن ابحر اعمى في الضباب يجب علينا الإنتظار للصباح

Ben kör bir adamla körü körüne bahse girecek kadar kör değilim.
أنا لست أعمى لأراهن بعمى على رجل أعمى أيها السخيف

Kolay değil, çok üzücü. John'u seviyorum, ama körü körüne aşık değilim.
ليس سهلا ،إنه يفطر قلبى أنا أحب جون ،وليس حبا أعمى

İnsanlar körü körüne başkalarının yaptığı eylemlere inanıyor.
أشخاص يثقون على نحو أعمى بأشخاص آخرين للقيام بأعمالهم

Ve sonra, bu göt verenler körü körüne her bir boku almaya başladılar.
وهؤلاء الحمقى بدأوا بشكل أعمى بشراء أي شيء غبي.

Adamımın körü körüne gitmesine izin vermem ben.
أنا لا أذهب للسماح لي صبي أذهب إلى هناك أعمى.

Ama bu herhangi bir şeye körü körüne inanmaktan daha fazla körü körüne olmamalıdır.
و لكنها لا يجب أن تكون ثقة عمياء مثلما لا نثق ثقة عمياء في أي شئ

CA: Doğru, biri sırf Trump'a oy verdiği için onun yaptığı veya savunduğu her şeye körü körüne bağlı diyemeyiz.
كريس أندرسن: تمام فليس معنى أن أحدهم قام بالتصويت لـ ترامب، أن تكون موالاة عمياء لكل شيء قاله أو قام بدعمه.

Büyük veriye körü körüne inanırsak çok şey yanlış gidebilir.
الكثير من الأمور قد تسوء عندما نضع ثقة عمياء في البيانات الضخمة.

Ey Ulu Kehanet Duvarı! Bize körü körüne uyacağımız Tanrı'nın iradesini göster!
الجدار العظيم للنبوءة, يكشف لنا إرادة الله التي سنطيعها طاعة عمياء

Hâlâ takipçisi olacağımız bir örnek şu: Geleneksel fikirlerin ve çoğunluğun peşinden körü körüne gitmemek ve gerçekten değerli olanın ne olduğunu derinlemesine düşünmek.
وهذا مثالٌ لا يزال بوسعنا اتباعه: عدم الاتباع الأعمى لوجهات النظر التقليدية أو ذات الأغلبية، ولكن ينبغي التأنّي والتفكير مليّاً حول ماهيّة القيم الحقيقية.

Hepiniz emirlere körü körüne itaat ediyorsunuz, ne için?
كل ما تفعلوه هو الطاعة العمياء للاوامر, من اجل ماذا ؟

"Sadece inancın peşinden yürümek, körü körüne yürümektir." Benjamin Franklin.
ان تتبع بالإيمان لوحده هو أن تتبع بشكل اعمى

Körü körüne inancın yararları hakkında mı?
ومزايا الإيمان الأعمى؟

Ben de bir keresinde babamın araştırmasına körü körüne inanıp onun izinden gitmiştim.
لطالما وضعت ثقتي في بحث أبي و اتبعته بغير هدى

- Ben ne dersem körü körüne yapıyor musun?
وأنتِ كالعمياء تفعلين كل ما أقوله؟

Körü körüne ilerliyoruz, ne fark eder ki?
نحن نمشي كالعميان ما الفارق الذي سيحدثه؟

Ya da benden korkmanın nedeni körü körüne kuralları takip etmemem, senin gibi koyun olmamam mı!
أو انه يخاف مني لأنني ليست كالأعمى اتبع قواعدك الخاصة لأنني لست خروف مثلك