"kör etmiş" - Traduction Turc en Arabe

• أعمى
• يعميك
• معمي

Kinle gözünü kör etmiş. Senin planında yokum.
انت لديك حقد أعمى وانا ليس لي علاقة بذلك

Sabit fikir, insanları kör etmiş; çıldırtmış.
الإدانة يمكن أن تجعل المرء أعمى وتقوده للجنون

Beni yok edecek güce sahipsin ama bana bir çıkış yolu öneriyorsun çünkü tutkun gözlerini kör etmiş.
لديك القدرة على تدميري لكنك تعرض علي طريقًا للخروج لأن شغفك يعميك

Sanırım kendine güvenin seni bir konuda kör etmiş.
أعتقد أنّ تقييمك لنفسك يعميك عن حقيقة بسيطة...

Geçmiş gözünü kör etmiş, Atlantis'teki sözde arkadaşların sana yalan söylemiş.
انت معمي بالماضي كذبت علي من يسمي اصدقاءك في اتلانتس

Asitten yükselen duman yüzünden olduğunu sandık ama biber gazı kör etmiş olmalı.
كنا نظن أنه كان أبخرة من الحامض، لكن رذاذ الفلفل يجب أن يكون أعمى له.

- Bu adamla arkadaşlığın gözünü kör etmiş!
أنت أعمى بسبب الصداقة الخاص بك مع هذا الرجل.

Üzüntüsü onu ne kadar tehlikede olduğunu göremeyecek kadar kör etmiş.
أخشى أنها أعمى لترى الخطر المحدق بها.

Nefreti gözlerini kör etmiş, savaşmak niyetinde.
إنّه أعمى بالكراهيّة، عازم على الحرب

Kızı kör etmiş ki, onun kimliğini tespit edemesin.
لقد أعمى الفتاة حتى لا تتعرف عليه

Kunduz dükkanın seni kör etmiş çocuk.
أنت أعمى , أيها الولد

- Hasetin gözlerini kör etmiş.
- وأنت أعمى من جانب الرغبة الخاصة بك.

Kötülük senin gözünü kör etmiş!
أنت أصبحت أعمى من تأثير الشر

Nefret gözünüzü kör etmiş Bay Aiken.
أنت أعمى بسبب الكراهية، سيد (أيكن)،

Kibirin seni kör etmiş, Efendi Yoda.
ان تكبّرك يعميك يا سيد (يودا)

- Gözlerini kör etmiş, Hova.
إنه يعميك هوفا

Ona olan nefretin gözünü öylesine kör etmiş ki hayatına, ailene verdiğini zararı görmez olmuşsun.
أنتَ معمي بكرهك له، ولا تدرك الضرر الذي تسببه في حياتك الخاصة. لعائلتك.