"körfezden" - Traduction Turc en Arabe

• الخليج

Güneybatıda, önce Bandar Abbas'a, oradan da körfezden botla Umman'a.
في الجنوب الغربي من بندر عباس , ثم عبر الخليج على متن قارب الى سلطنة عمان

Sadece altı saat içinde, 100 milyar ton su körfezden çekilecek deniz seviyesi 15 metreye kadar düşecek ve çamur ile kumdan oluşmuş geniş bir alan ortaya çıkacak.
بعد ست ساعات فقط، ستنحسر أكثر من ستة مليارات طن من المياه من هذا الخليج. يتراجع مستوى المياه بمقدار خمسة عشر متراً.

Yılın bu zamanlarında yaptığımız gibi, körfezden göç ediyorduk.
كنا نهاجر من الخليج , كما نفعل في مثل هذا الوقت من العام

- Evet. - Buradaki harikadır. körfezden yeni çıkan yengeçleri kullanıyorlar.
إنها لذيذة جداً هنا، يستخدمون السرطان البحري الطازج من الخليج

Eskiden LSD çekip şuradan körfezden gelen gemileri seyrederdim.
لقد عهدتُ أن أُلقي الحمض هناك وأشاهد تلك السُفُن قادمةً من الخليج.

Varlık değiş tokuş edildiğinde körfezden füzeleri ateşleyeceğiz.
إذا تم التبادل سنقوم بإطلاق صواريخ من الخليج

körfezden çıkan iki erkek iskeletinin otopsi notları, ikisinin de el ve ayakları kayıp.
ملاحظات التشريح على الهيكل العظمي لذكرين تم أنتشالهما من الخليج كلاهما يفتقدون الى الأيدي و الأقدام

körfezden çıkarılan iki iskelete DNA testi yaptılar ve sonuç aldık.
قمنا بأجراء فحص الحمض النووي للهيكلين العظميين الذين أنتشلناهم لتونا من الخليج و حصلنا على شئ

Sahil Güvenlik körfezden bir acil durum çağrısı tespit etti.
لقد اعترضت شرطة خفر السواحل مُكالمة من الخليج

- körfezden en hızlı çıkışı bulun.
اعثر لي على أسرع طريق للخروج من هذا الخليج

Joe geçmişimden karşıma çıkıverdi.. ....körfezden ve fakirlikten.
من جو ومن الماضي ومن الخليج ومن الفقر

körfezden sızmış olmalı.
هو لا بدّ وأن تسرّب في من الخليج.

Bacak körfezden çıkartıldı.
تمّ اكتشاف القدم عالياً في الخليج

körfezden sonra direkt oraya geçeceğim.
سأذهب إلى هناك في طريق عودتي من الخليج

Memur Wilson, beni körfezden yeni kurtardı.
الضابطة (ويلسون) قد إلتقطتني للتوّ من الخليج

körfezden, Mississippi'ye doğru geliyorlarmış.
"إنـّهم يأتون من نهر الـ"ميسيسبي ! من الخليج !

BP, körfezden denize dökülen petrolü temizlemek için bütün sorumluluğu alıyor.
بى.بى) تتحمل كامل مسؤولية) تنظيف التسرب النفطى فى الخليج

körfezden buralara kadar gelmiş Wendy Kasırgası!
هيريكان ويندي " قادمة من ساحل الخليج "

Fırtına körfezden kuzeye ilerliyor.
العاصفة تندفع شمالا من الخليج