"körfezine" - Traduction Turc en Arabe

• خليج
• خليجِ
• لخليج

Yavruyken yanlışlıkla San Francisco Körfezine girdiler ve buraya getirildiler.
كانا يجوبان خليج سان فرانسيسكو وهما صغيران وجُلبا إلى هنا.

Meksika Körfezine gitme, balıkçılarla tanışma ve onların çalıştığı berbat çalışma şartlarını görme şansına eriştim.
وقد أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى خليج المكسيك ومقابلة بعض الصيادين ورؤية الظروف الفظيعة التي كانوا يعملون فيها.

Ve benim favori görüntüm: üç tuna Meksika Körfezine gidiyor.
وهذا هو مشهدي المفضل ، ثلاث سمكات تونة تدخل إلى خليج المكسيك

Union istasyonun`da saat 8:40 Williams Körfezine giden bir tren var.
هناك قطار في 8.40 في محطةِ الإتحادَ إلى خليجِ وليامز.

Ve uzay mekiği Meksika Körfezine cup diye iniverdi
وهبوط بالمكوك هنا في خليجِ المكسيك تعسر الهبوط

Bahar da Juan Körfezine gittik ve orada Sonbahar'a kadar kaldık.
وحالما يأتي الربيع نذهب لخليج خوان ونمكث حتى الخريف

- Terry, Arap Denizinde Aden Körfezine gitmek üzere emir aldık.
ماذا هناك, جون؟ تيري، نحن قد أُمِرنَا بالذهاب إلى بحر العرب، خليج عدن

San Diego Körfezine gönderilmediğimiz sürece, sen bu geminin üzerinde yürüdüğün her an savaştasın.
مادمت على هذه السفينه ومادمنا لسنا فى خليج سان دييجو فنحن فى حالة حرب

Bir balıkçı teknesine el koyduk ve Guantanamo Körfezine gittik.
إستولينا على سفينة صيد وأبحرنا إلى خليج جوانتانامو

Eğer diğerleri Bengal Körfezine atlayıp Sri Lanka'ya yüzmeye çalışsa sen de yapacak mısın?
إذا قفز الشباب الآخرون في خليج بنغال و حاولوا السباحة إلى سيريلانكا هل ستتبعهم؟

Eğer diğerleri Bengal Körfezine atlayıp Sri Lanka'ya yüzmeye çalışsa sen de yapacak mısın?
إذا قفز الشباب الآخرون في خليج بنغال و حاولوا السباحة إلى سيريلانكا

Güçlü El Niño, kış fırtınalarına sebep oldu ve fırtınalar, Alaska Körfezine ve California'nın doğusuna doğru hareket etmeye başladı.
الموج نينو الناجم عن عواصف الشتاء موجود الآن في خليج آلاسكا ويتقدم شرقاً باتجاه كاليفورنيا

Yeni rotamız 295. Quarantine Körfezine gidiyoruz.
ضع مسار جديد على 2ـ9ـ5، خليج المحجر الصحي

Ertesi gün Amerikan silah ve mermileriyle donatılmış yalnızca 1500 sürgün, Havana'nın 201km güneyine, Domuzlar Körfezine ulaşmıştı.
في اليوم التالي، وصل ألف وخمسمائة فقط من المنفيين المجهزين بالأسلحة والذخيرة الأمريكية إلى خليج الخنازير، على بعد 125 ميلًا إلى الجنوب من هافانا

Kıyı şeridini Sorrento Körfezine çevirdiler. Arkadaşım!
هذا مُنعطف shoreline الكامل إلى خليجِ سورينتو.

Bu rota bizi doğru St.Lawrence Körfezine kaydırdı.
ذلك الفصلِ فقط خيطنا مباشرة إلى خليجِ (اس تي لورانس)

Bir balıkçı teknesine el koyduk ve Guantanamo Körfezine gittik.
(مور)إستولينَاعلىسفينةصيد وأبحرَ إلى خليجِ غوانتامو.

Eğer bunu başarıyla tamamlarsa Bristol Körfezine yapacağımız... büyük yolculuğa hazır olduğunu gösterecek.
أنها جاهزة... لرحلتنا العظيمة لخليج بريستول...

Bir hafta sonu Oyster Körfezine gittim
كُلُّ ما عليّ فِعلهُ هو الذّهاب لخليج ... أويستر" في نِهاية الأسبوع"

Kendin tek başına Goose Körfezine gelebilecek misin?
هل تستطيعي الذهاب لخليج " جوست " ؟