"kötü şans" - Traduction Turc en Arabe

• الحظ السيء
• حظ سيء
• الحظ السئ
• الحظ السيئ
• حظ سيئ
• سوء الحظ
• حظّ سيئ
• حظ سئ
• سوء حظ
• الحظ السىء
• حظ عاثر
• نذير شؤم
• حظّ سيء
• حظ سىء
• حظاً سيئاً

O memnun edilmeli yoksa kötü şans getirecek.
يجب أن تظل سعيدة وإلا فإنها ستجلب الحظ السيء.

Düğünden önce görmemen gerekiyordu. Bu kötü şans.
لا يجب أن ترانى قبل الزفاف هذا يجلب الحظ السيء

kötü şans, Celestine. O gün o ayakkabıları giymemiştim.
حظ سيء يا كيلستين أنا لم أرتدي هذا الحذاء في ذاك اليوم

Sanırım hepimiz farkındayız ki sahip olduğun tek şans, kötü şans.
اعتقد اننا متأكدين ان الحظ الوحيد الذي لديك هو الحظ السئ

İnsanlar kötü şans getirdiğimi söylüyorlar. Benimle alay ediyorlar.
الناس كانوا يقولون أني أجلب الحظ السيئ وكانوا يسخرون مني

Dikkat edin bayan! kötü şans. Buna ihtiyacınız yok.
إحترسي , فإنه يجلب الحظ السيء وأنت لاتحتاجين ذلك

Biz şüpheciler yüksek sesle oyunun adını söylemenin kötü şans verdiğine inanırız.
نحن المسرحيون نعتقد أنه من الحظ السيء ذكر إسم هذه المسرحية بالتحديد بصوت عالي

Geçmişteki kölelik alanları. kötü şans ve benzeri inanışlar.
في هذا الجانب , تم إستعبادهم سابقاً , الحظ السيء وتلك الأمور

kötü şans dünya şampiyonuyum. Yenilmez sayılırım.
نعم و لكني بطل العالم في الحظ السيء و لكن دعني أخبرك، أنا لا أهزم

Beni gelinliğimin içinde görmemelisin. kötü şans getirir.
لا يفترض بك ان تراني بالفستان هذا حظ سيء, حظ سيء جداً

Bazı insanlara göre, 13 kötü şans anlamına gelir, fakat benim için değil.
لبعض الاشخاص 13 يعني حظ سيء لكن بالنسبه لي ليس كذلك

İyi şans ve kötü şans.
حظ جيّد و حظ سيء. انا سعيد بإحضارك سيرة الحظ

Niye? Karını doğmadan önce görmek kötü şans getirir diye mi?
لماذا، لأنه من الحظ السئ أن ترى زوجتك قبل أن تولد؟

Kütüphaneye geçinceye kadar kötü şans hakkındaki şu eski hurafe aklıma gelmemişti:
لقد قالت انها كانت فى المكتبة, انى اتذكر هذا بسبب خرافة الحظ السئ,

Ama senin tek verdiğin kötü şans oldu.
لكن كل ما أعطيتني إياه هو الحظ السيئ الحظ السيئ

Ne kötü şans ama. Doğum günü partinden önce ölmek.
هذا حظ سيئ أن تموت قبيل حفلة عيد ميلادك

Bilirsin düğünden bir gece önce gelinle seks yapmak damada kötü şans getirir.
هل تعلم أنه من سوء الحظ أن العريس ينام مع العروس قبل الزفاف

Kapalı yerde de şemsiye açma... kötü şans getirir.
أبداً لا يَفْتحُ شمسيةَ في الداخل. هو حظُّ سيئُ. حظّ سيئ جداً.

Eğer kötü şans değilse, buna çokta güzel bir şans diyemeyiz.
، لو أن هذا ليس حظ سئ فلا أريد أن أكون محظوظة أبداً

Lotoda 100 milyondan fazla kazandı. Bunu kötü şans olarak değerlendirmek zor.
لقد ربح أكثر من 100 مليون دولار في اليانصيب ولا يوجد إمرئ سيعتبر ذلك بالكاد سوء حظ

Dick, bunu geçici bir kötü şans olarak değerlendiremez miyiz?
ديك , لا يريد ان يعلم شىء اسمه الحظ السىء ؟

kötü şans, dostum.
حظ عاثر يا صديقي

kötü şans getirir. Bana falcım söyledi.
هذا نذير شؤم قدراتى الروحانية تخبرنى بهذا

Benim geldiğim yerde gelinin düğün gününde dansı kabul etmemesi kötü şans getirir.
من حيثُ أنا حظّ سيء للعروس أن ترفض الرقص في يوم زفافها.

Bir düğün hediyesini geri çevirmek kötü şans getirir.
انت لا تستطيع رفض هدية الزواج اليس كذلك انه حظ سىء

Onu, tehlikeli birşeyle kesersen, kötü şans getirecektir.
سيكون حظاً سيئاً إذا قطعتها بشيء بمثل هذه الخطورة.