"kötü birşey" - Traduction Turc en Arabe

• شيء سيء
• شيئاً سيئاً
• شيء سيئ
• أمر سيء
• شئ سئ
• شيء أسوأ
• شيء فظيع
• شيئا سيئا
• شئ سيئ
• أمراً سيئاً
• شيء رهيب

Senin için endişeleniyorum... ve sana benim yüzümden... kötü birşey olmasını istemiyorum.
أجل أنا أهتم بك ولا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء بسببي

kötü birşey yapmandan korkmuyorum, birilerinin sana kötülük yapmasından korkuyorum.
لا تقلقني عليك يقلقني ان يفعل احد ما بك شيء سيء

Onun kafasında, kötü birşey yapmıştım... ama benim kafamda kötü birşey yapmadım.
في تفكيره، قد إرتكبت شيئاً سيئاً لكن في تفكيري لم أرتكب أي شيئ سيئ

Önsezime önem versen kötü birşey olmazdı.
حَسناً، لا شيء سيئ كَانَ سَيَحْدثُ إذا أنت تَدْفعُ إنتباهَ إلى هاجسِي.

Dövüşemem ya da silah kullanamam ama kötü birşey olursa...
لايمكنني أن أتعارك أو أطلق الرصاص ولكن لو حدث أمر سيء

İnsanlar ortada kötü birşey yoksa asla "konuşmamız lazım" demezler.
الناس لا يقولون اننا نريد ان نتكلم إلا كان هناك شئ سئ

Bu da harika birşey, çünkü hayatta sıradan olmak kadar kötü birşey yoktur.
و هذا عظيم، لأن ليس هناك شيء أسوأ في الحياة من كونك عادية.

Em, birlikte çalıştığım adamlar... çok kötü birşey yaptılar.
الرفاق الذين اعمل معهم لقد فعلوا شيء سيء للغاية

Onlara kötü birşey olmasını istemem ama biraz zaman vermenizi istiyorum.
و لا أريد أن يحدث أي شيء سيء لهم أيضا لكن عليك أن تعطيني بعض الوقت

Keşke 23 yaşında olsaydım ve başıma bir daha kötü birşey gelmez diyeceğim günler daha gelmedi.
لا تزال هناك أيام أرغب لو كنت في 23 من عمري لأقنع نفسي بأنه لم يحدث لي شيء سيء

Birkaç yıl önce "Bir Dilek Tut" kampanyası çalışanlarını kötü birşey yapmıştım.
" قبل سنوات قليلة , فعلت شيء سيء لناس " تمنى أمنية

Ben gittiğimde orda kötü birşey olmuştu.
لقد قال بان شيء سيء قد حدث وانه علي المجيء

Eğer kötü birşey bulursan, lütfen pozitif yanlarını söylemeye çalış.
إن وجدتي شيئاً سيئاً جداً فحاولي أن تدوري حوله بشكل إيجابي

Belki de düşündükleri kadar kötü birşey değildir.
ربما ليس شيئاً سيئاً كما يعتقدون

Buraya gelmeseydin, kötü birşey olmayacaktı.
حَسناً، في الحقيقة، لا شيء سيئ سَيكونُ عِنْدَهُ حَدثَ إذا أنت مَا ظَهرتَ.

Kesinlikle gördüm. Sana Nervosa'ya gidersen, kötü birşey olacağını söyledim, dizini incittin.
أخبرتُك إذا ذَهبتَ إلى عصبيِ شيء سيئ يَحْدثُ،

Özelleştirilmiş bir evde kötü birşey olduğunda kim sorumlu olacak?
فكري بالأمر إن حدث أمر سيء في منزل مخصخص،

Oğlumuz kötü birşey yaptığında senin yaptığın kafanı diğer tarafa çevirmek.
ابننا فعل أمر سيء وأنت تغاضيت عنه

Çünkü kolay da o yüzden aptal. Benim başıma asla kötü birşey gelmez!
لان الاعتناء بى سهل ايها الغبى لا يحدث لى ابدا شئ سئ

- Sıradan olmak kadar kötü birşey olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد هناك أيّ شيء أسوأ من أن يكون الشخص عاديا.

Çünkü bu şarkı senin başına gelecek kötü birşey anlamına geliyor.
لأن تلك الأغنية تعني شيء فظيع بالنسبة لك

Çalılıkların yaptığı kesik ve çiziklerden başka onu öldürecek kadar kötü birşey göremiyorum.
أرى بعض التشققات و الخدوش من الدفع ولكنني لا أرى شيئا سيئا حتى يتسبب في موته

Fakat kötü birşey olduğunu ve ... annemle babamın boşanmasından sorumlu olduğunu biliyordum.
ولكني عرفت انه شئ سيئ جدا وكان هذا مسببا لطلاق والداي

Bana yapışıp kaldığına göre gerçekten çok kötü birşey yapmış olmalıyım.
لا بدّ أنني فعلت أمراً سيئاً للغاية لأعلق معك

M.J., başından kötü birşey geçti, ve bununla ilgili sinirlenmeye başladığın her anda, bunu dondurma yada video oyunlarıyla örtbas etmek istedim, ama gerçek şu ki örtbas etmemeliyiz.
ام جي شيء رهيب حصل لك و كل مرة تبدأ بالشعور بالغضب بشأنه ارغب بتغطيته بالبوظة او العاب الفيديو