"kötü bir fikir değildi" - Traduction Turc en Arabe

• ليست فكرة سيئة
• لم تكن فكرة سيئة

Aslında, bilirsiniz, Beyaz Saray'da 1.dünya savaşı sırasında bütçeye yardım etmek için kuzu yetiştiriyorlardı, muhtemelen kötü bir fikir değildi; Kötü bir fikir olamazdı da.
في الواقع ، كما تعلمون ، في البيت الأبيض كان هناك خراف ترعى في المقدمة من أجل المساعدة في تمويل المجهود الحربي في الحرب العالمية الأولى ، والتي ربما ليست فكرة سيئة ؛ لن تكون فكرة سيئة.

Atıştırmalık bir şeyler, aslında o kadar da kötü bir fikir değildi.
في الواقع تناول وجبة ليست فكرة سيئة

Biliyormusun, kötü bir fikir değildi.
إنها ليست فكرة سيئة

Belki de bu saha gezisi, o kadar da kötü bir fikir değildi.
أعتقد أن هذه لم تكن فكرة سيئة في النهاية

Çıkmak ve Serena'yı terk etmek belki de kötü bir fikir değildi.
(ربما مواعدة وهجر (سيرينا لم تكن فكرة سيئة

Bu kötü bir fikir değildi Burt!
(هذه لم تكن فكرة سيئة يا (بيرت