"kötü bir haberim var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي أنباء سيئة
• لدي أخبار سيئة
• لديّ أخبار سيئة
• لدي بعض الأخبار السيئة
• لدى أخبار سيئة
• هناك أخبار سيئة
• هناك اخبار سيئة
• لديّ بعض الأخبار السيّئة
• عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ

Sana kötü bir haberim var.
أخشى أنه لدي أنباء سيئة

kötü bir haberim var.
لدي أنباء سيئة أخرى

Kötü bir haberim var: Emekli asker kayıtlarınız 1973 yılı yangınında yok olmuş olabilir.
لدي أخبار سيئة: قد تكون سجلات عائلاتكم قد أُتلفت، في حريق حدث عام 1973.

Bununla ilgili sana kötü bir haberim var.
لديّ أخبار سيئة لك عن الأنزيمات

Ben de yavaşlamak isterdim ama sizlere kötü bir haberim var.
أرغب بأن أبطئ السرعة، ولكن لدي بعض الأخبار السيئة لكم.

- Size kötü bir haberim var, efendim, O ölmüş.
لدى أخبار سيئة لك يا سيدى. -لقد مات

Benim kötü bir haberim var korkuyorum.
أنا آسف. هناك أخبار سيئة

kötü bir haberim var Frasier. Ders iptal oldu.
اوه,في الواقع,هناك اخبار سيئة لقد تم الغاء المحاظرة

Sana biraz kötü bir haberim var.
لدي أنباء سيئة من أجلك

Oh, Merhaba bebeğim. kötü bir haberim var.
مرحباً عزيزي، لدي أنباء سيئة.

O halde sana kötü bir haberim var.
لدي أنباء سيئة تخصك يا أخي

Patron, bölüyorum ama kötü bir haberim var.
متأسف , يا زعيم . لكن لدي أخبار سيئة بوتش قد ماتت

- Çok kötü bir haberim var. Yatıya gelemiyorum.
لدي أخبار سيئة لا أستطيع القدوم إلى الحفلة

Bu konuşmalar, "Size kötü bir haberim var" veya "Artık yapabileceğimiz bir şey yok" gibi iğrenç sözlerle yüklü.
ومشحونة أيضاً بعبارات مروعة مثل "لدي أخبار سيئة" أو "لم يعد هناك ما يمكننا فعله."

- Sana kötü bir haberim var, tatlım. Kaybettin.
لديّ أخبار سيئة لكِ يا عزيزتي لقد خسرتِ

- Ama bunun bir önemi kalmadı. - Daha kötü bir haberim var.
لكن هذا لم يهمّ - حسنـًا، لديّ أخبار سيئة -

Baksana anne, sana inanılmaz kötü bir haberim var.
أماه, لديّ أخبار سيئة لك

Pekâla, ne giydiğini bilmiyorum, ama kötü bir haberim var.
لا اعلم ما الذي تلبسينه ولكن لدي بعض الأخبار السيئة الشاحنة الّتي تسحب

Korkarım ki, kötü bir haberim var.
أنا أخشى أنه لدي بعض الأخبار السيئة

Sana kötü bir haberim var Jesse Custer.
لدى أخبار سيئة لك يا "جيسى كاستر":

Aslında kötü bir haberim var.
في الحقيقة ، هناك أخبار سيئة

kötü bir haberim var.
هناك اخبار سيئة .

Korkarım kötü bir haberim var.
أيّها الطلّاب، أخشى أنّ لديّ بعض الأخبار السيّئة

kötü bir haberim var Frasier.
حَسناً، فرايزر، أخشى عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.