Belki de işin peşini bırakmalıyız, içimde kötü bir his var. | Open Subtitles | حسنا ربما علينا ان نترك ذلك لدي شعور سيء حول ذلك |
İstersen önsezi de ama bununla ilgili içimde kötü bir his var. | Open Subtitles | اسميها حدس، ولكن لدي شعور سيء حول هذا الأمر |
-Bu uçak ile ilgili kötü bir his var içimde. -Bilmiyorum bence daha fazla... | Open Subtitles | لدي شعور سيئ حيال هذه الطائرة أظن أننا يجب أن نجربها أكثر |
İçimde gerçekten kötü bir his var. | Open Subtitles | . حقيقةً أنا لدى شعور سئ بشأن هذا |
İçimde kötü bir his var. | Open Subtitles | L'لقد حصلت على شعور سيء حول هذا الموضوع. |
İçimde kötü bir his var. Gerçekten de Yusuf'u takip ediyormuşuz. 423 numaralı oda. | Open Subtitles | يراودني شعور سيء حيال هذا يبدو أننا طاردنا |
Evet, biliyorum, bu sadece... Ben kötü bir his var. | Open Subtitles | .. أجل ، أنا أعلم ، إنه فقط . لدي شعور سيء |
İçimde bu adam hakkında kötü bir his var. | Open Subtitles | الذين يعملون أو يعيشون بالقرب من هذه المنطقة لدي شعور سيء تجاه هذا الرجل |
Tuhaf geleceğini biliyorum ama içimde bu trenle ilgili kötü bir his var. | Open Subtitles | أعرف أن هذا يبدو غريب. لكن لدي شعور سيء حول هذا القطار واعتقد أنه يجدر بنا الخروج, اتفقنا. |
ve içimde bu evrende bunu bilmek istemeyeceğime dair kötü bir his var. | Open Subtitles | وانا لدي شعور سيء لذلك في هذا الكون لا أريد أن أعرف |
- Yorgunluktan ölmek üzereyim. - İçimde kötü bir his var. - Açlıktır. | Open Subtitles | ـ لدي شعور سيء في معدتي ـ إنه الجوع |
Tamam. Şimdi de benim içimde kötü bir his var. | Open Subtitles | حسناً ، أنا الأن لدي شعور سيئ. |
İçimde burayla ilgili kötü bir his var. | Open Subtitles | لدى شعور سئ تجاه هذا المكان |
Bununla ilgili, içimde kötü bir his var. | Open Subtitles | لقد حصلت على شعور سيء حول هذا الموضوع |
Bu Cuma gecesi için içimde kötü bir his var. | Open Subtitles | يراودني شعور سيء من هذه المباراة |
Bunun garip geleceğini biliyorum ama içimde bu trenle ilgili kötü bir his var. | Open Subtitles | أعرف أن هذا سيبدو غريباً للغاية .. لكن ينتابني شعور سيء بخصوص هذا القطار |
Bununla ilgili içimde kötü bir his var. | Open Subtitles | يعتريني شعور منذر حيال هذا. |
Bulamayacağıma dair kötü bir his var. | Open Subtitles | لديّ إحساس سيّئ أنّني لن أجد واحدا. |
Onun tek sonuç olmadığına dair içimde kötü bir his var. | Open Subtitles | لديّ شعور سيء بأنّ هذه ليست العاقبة الوحيدة |
Bu konuda içimde kötü bir his var. Gitmeni istemiyorum. | Open Subtitles | لدى شعور سىء بشأن هذا ولا أريدك أن تذهبى |
- İçimde kötü bir his var. - Ne demek bu şimdi? | Open Subtitles | لدي إحساس سىء ماذا تعني ؟ |
İçimde çok kötü bir his var. | Open Subtitles | لا لا لدي إحساس سيئ للغاية |
Başım belaya girecekmiş gibi kötü bir his var içimde. | Open Subtitles | أشعر بشعور سيء أنني سوف أواجه مشاكل عديدة |