"kötü haberleri" - Traduction Turc en Arabe

• الأخبار السيئة
• الاخبار السيئة
• أخبار سيئة
• الصحافة السيئة

Kendisi kötü haberleri pek iyi karşılayan bir tip değildir.
إنه ليس من النوع الذي يتقبل الأخبار السيئة بشكل بسيط.

Belki de kötü haberleri bizzat vermek istersin diye düşündüm.
اعتقدت أنّك ربّما كنت تنتظر أنْ تتلقّى الأخبار السيئة شخصياً.

Öğrendiğime göre insanlar kötü haberleri yüz yüze söylemeyi sevmezler.
لقد تعلمت بأن الناس لا يحبون, نقل الأخبار السيئة شخصياً.

Bay Corleone kötü haberleri anında duymak ister.
مستر كورليونى رجل يصر على سماع الاخبار السيئة بسرعة

kötü haberleri duyana kadar. Fiyat iki katına çıkmış ve yarım parçadan daha fazlasını alamıyormuşsun.
حتى اسمع الاخبار السيئة السعر مضاعف يجب ان تستلم الكمية

Bu da sana vereceğim kötü haberleri aklıma getirdi.
مما يقودني إلى أخبار سيئة نوعًا ما

kötü haberleri iletmekten nefret ederim, çocuklar... ama Burger Shack bu yeri dört yıl önce satın aldı.
أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة يا رفاق ولكن كوخ البرجر إشتروا هذا الموقع قبل حوالي سنوات

kötü haberleri pek hoş karşılamaz.
إنه ليس من النوع الذي يتقبل الأخبار السيئة بشكل بسيط.

Etrafımdakilere kötü haberleri böyle verdim.
لقد أوصلت الكثير من الأخبار السيئة بهذه الطريقة

Bundan böyle iyi haberler gibi, kötü haberleri de söyle.
أخبرنى الأخبار السيئة والجيدة منها من الان وصاعدا

Artık Wallace'a ayın elemanı hakkında kötü haberleri kusmanın zamanı geldi.
حان الوقت لتبيلغ " والس " الأخبار السيئة بشأن موظفه الشهري

Böyle yaparsak bütün kötü haberleri iyileriyle beraber alır.
بهذه الطريقة، هي تحصل على جميع الرسائل في دفعة واحدة، وستحصل على جميع الأخبار الجيّدة مع الأخبار السيئة.

Bobby, Travis'in kötü haberleri kolay sindiremediğini biliyorsun.
بوبي, تعرف ترافيس لا يتحمل الأخبار السيئة جيداً

Kişisel olarak bir kişiyle yüzleşerek küçük düşmektense, kötü haberleri telesekreterden duymayı tercih ederim.
؟ كلا شخصيا, اود الاستماع الى الاخبار السيئة من جهاز تسجيل المكالمات عوضا عن المواجهة وجها لوجه

Biraz iyimser düşünerek kötü haberleri duyalım bakalım.
حسنا , دعنا نحاول الاخبار السيئة محاطة بشئ من التفاؤل

kötü haberleri getirmen için seni yolladılar.
لقد ارسلوك لكى توصل الاخبار السيئة

Sanırım kötü haberleri de var.
أنا أعتقد بأنها أيضاً أخبار سيئة.