Tek kötü tarafı otoban çıkışlarına park eden aptallarla karşılaşınca aniden duramamak. | Open Subtitles | الجانب السلبي الوحيد إن لم تستطع التوقف في لحظة ثم أحمق يرسل بهاتفه قرر التوقف في طريق الخدمة الجانبي |
Tek kötü tarafı uzaktan erişim sağlanmaması. | Open Subtitles | الجانب السلبي الوحيد أنّه لا يمكن ولوجه عن بعد. |
İşin kötü tarafı aynı hayatı daha önce yaptığımdan da eminim. | Open Subtitles | ...و الجزء الأسوء هو أنا متأكّد أنّني فعلتها من قبل |
En kötü tarafı, ona yardımcı olacak bir şey yapamamak. | Open Subtitles | أسوأ جزء هو عدم التمكن من فعل أى شئ لمساعدتها |
İşin kötü tarafı, derinlerde bir yerde beni terk edeceğini hep biliyordum. | Open Subtitles | والجزء الاسوء في هذا الامر عرفت انها سوف تتركني |
En kötü tarafı da artık onunla beraber Sal'e gidemememdi. | Open Subtitles | وأسوأ جزء في ذلك انه لم يعد بإمكاني الذهاب معه إلى مطعم سال ابداً |
En kötü tarafı da ne biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين ما هو الجزء الأسوأ من هذا؟ |
İşin en kötü tarafı sanırım külot astarı çalıyorum. | Open Subtitles | الجزء السيء انني أسرق اشياءا بثيابي الداخلية |
En kötü tarafı ilkokulda seninle çok iyi anlaşıyor olmamızdı. | Open Subtitles | أسوء جزء أنه أنا وأنتي أعتدنا على التفاخر في المدرسة الأبتدائية |
İşin kötü tarafı, her şey harika gidiyordu. | Open Subtitles | أسوأ مافي الأمر أن الأمور كانت بخير بيننا |
En kötü tarafı ise, insanın içinde bir yerlerde iyilik olduğunu bilmek. | Open Subtitles | اسوء جزء هو معرفة ان هناك طيبة تتواجد في الناس |
Bu kesinlikle olağanüstü. Tek kötü tarafı mesaj yazmayı bilmek zorunda olmanız-- Mesaj göndermeyi 40 yaşının üstündeki kimse bilmiyor. | TED | يمكنكم الاستفسار انها حقا ظاهرة. الجانب السلبي الوحيد هو انه يتوجب عليك ان ترسل-- ترسل رسالة نصية. لا احد تجاوز الاربعين يستطيع عمل ذلك |
Bu kötü tarafı. | Open Subtitles | ذلك هو الجانب السلبي |
Kediler en kötü tarafı çocuklar! | Open Subtitles | لقد كانت القطط الجزء الأسوء يارفاق |
Bu işin en kötü tarafı da bu, makyaj. | Open Subtitles | انه الجزء الأسوء في هذا العمل، التزين |
En kötü tarafı ise, bazı sayılara göz attığımızda, bu oldukça korkutucu. | TED | أسوأ جزء هو، عندما نلقي نظرة على بعض الأرقام، مرعبة. |
Boğazını kesmek isteyen bir vampir tarafından baş aşağı asılmanın en kötü tarafı bu. | Open Subtitles | ذلك أسوأ جزء له علاقة بأن مصّاصي الدماء يريدون قتلك |
En kötü tarafı da, olaydan altı ay sonra annem, acı bir düşük yaptı. | Open Subtitles | والجزء الاسوء انه قبل ذلك بستة اشهر امي كانت تقوم باجهاض وحشي |
İşin kötü tarafı, bunu yapmamam gerekirdi. | Open Subtitles | وأسوأ جزء هو أنا لست حتى من المفترض أن تفعل هذا |
- En kötü tarafı da bu! | Open Subtitles | ذلك الجزء الأسوأ من الموضوع |
Tek kötü tarafı, bazen gerçek kiraz parçaları dişlerinin arasında kalıyor. | Open Subtitles | الجزء السيء الوحيد أنه أحيانا تعلق بأسنانك |
Bunları en kötü tarafı... | Open Subtitles | .. أسوء جزء في كل هذا هو |
İşin kötü tarafı, kıymanın bütçeyi sarsabilecek olması. | Open Subtitles | ..أسوأ مافي الأمر هو أنّ الأزهار قد لا تكون ضمن الميزانية حتى |
Hayır, işin en kötü tarafı benim Parklar Müdürü olmak istemem, ama Parklar Müdürü olmuş herkesin işinden ve meslektaşlarından nefret etmesi. | Open Subtitles | لا . تعرف ماهو اسوء جزء اني اريد ان اكون مديره الحدائق |