| Antibiotikler mi? Kötü zamanlama. Birkaç saat önce sattım onları. | Open Subtitles | .أنتيفيرال. توقيت سيء بعتهم قبل عدة ساعات |
| Kötü zamanlama tatlım. Bunu kişisel algılama. | Open Subtitles | توقيت سيء يا عزيزتي لا تأخذي هذا على محمل شخصي |
| biliyorum. Sadece Kötü zamanlama. | Open Subtitles | أعرف بأنك كنت كذلك توقيت سيء فحسب |
| Kötü zamanlama. | Open Subtitles | توقيت سئ |
| Kötü zamanlama Dedektif. | Open Subtitles | وقت سيء أيها التحري |
| Üzgünüm, sadece Kötü zamanlama. | Open Subtitles | أنا اسف .. توقيت سىء |
| Onları mutlu görmeyi ben de istedim. - Gerçekten Kötü zamanlama. | Open Subtitles | أردتهم أن يرو أنني يمكن أن أجد السعادة، أيضاً انه فقط توقيت سيئ |
| Anlıyorum. Pisliğin teki sana arabasıyla mı çarptı? Böyle bir Kötü zamanlama mı diyorsun? | Open Subtitles | نعم، لقد صدمت شخصاً بسيارتك هذا وقت غير مناسب فعلاً |
| Dilerim gelebilirsin, babalık, ama bu hafta çok Kötü zamanlama. | Open Subtitles | أتمنى لو أنه بإمكانك يا (بوب)، لكنه توقيت سيء هذا الأسبوع. |
| Sevinç gösterileri için Kötü zamanlama. | Open Subtitles | توقيت سيء لرحلة النصر |
| Sakın "Kötü zamanlama" deme. | Open Subtitles | ولا تقل إنه توقيت سيء |
| Kapatmalıyım. Kötü zamanlama. | Open Subtitles | عليَّ أن أغلق ، توقيت سيء |
| Sadece Kötü zamanlama. | Open Subtitles | حسنا، هذا مجرد توقيت سيء |
| Evet, güzel ayakkabı, Kötü zamanlama. | Open Subtitles | نعم ، حذاء جيد توقيت سيء |
| Kötü zamanlama. | Open Subtitles | هذا توقيت سئ |
| Kötü zamanlama. | Open Subtitles | ! توقيت سئ |
| Kötü zamanlama. | Open Subtitles | حسناً ، يبدو أنه فقط وقت سيء . |
| Kötü zamanlama. | Open Subtitles | حسناً ، وقت سيء |
| Kötü zamanlama. | Open Subtitles | ياللهول، توقيت سىء |
| İşte bu Kötü zamanlama. | Open Subtitles | أوه، ذلك فقط توقيت سيئ. |
| Kötü zamanlama olabilir ama tuvalete gitmem lâzım. | Open Subtitles | ... قد يكون هذا وقت غير مناسب لكنني أحتاج فعلاً إلى استخدام الحمام |
| Konu Kötü zamanlama olunca, ve Nina'nın sizin tersinize masumiyetini kanıtlayacak bir avukata sahip olmaması görüldüğü gibi buda kötü bir zamanlama. | Open Subtitles | بينما نحن في موضوع التوقيت السيء دعونا لا نهمل ذكر التوقيت الذي أدى إلى توكيل محام عام لنينا |
| Anladım, gazetecilik sektörü için Kötü zamanlama. | Open Subtitles | لقد فهمت أنه وقت سىء للعمل فى جريدة؟ فهمت؟ |
| Kötü zamanlama, Lowell. | Open Subtitles | وقت سيئ لويل |
| Kötü zamanlama Ems. Şuan konuşamam. | Open Subtitles | أوه التوقيت سيء إيمز لا يمكنني التحدث الآن |
| Başkan da programını ayarlayamamış. Kötü zamanlama. | Open Subtitles | والرئيس لا يستطيع تعديل جدولة التوقيت سيئ من جميع النواحى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 