"kötülükle" - Traduction Turc en Arabe

• الشر
• الشرّ
• شراً
• بالشر
• مافعلهُ
• بالقذارة
• في الشرور
• خدك الآخر

Sizin yaptığınız gibi kötülükle savaştığımı söylememin yardımı dokunur mu?
إننى أقول لك أننى أحارب الشر كما تحاربه أنت تماماً

Çünkü erkekler tek başına böylesi bir kötülükle başa çıkamazdı.
لأن الرجال وحدهم لن يكونوا قادرين على مثل هذا الشر.

Sadece ölüler iiçin çabalamıyorum aynı zamanda kötülükle de savaşıyorum.
ليس فقط من أجل الموتى ولكن أيضا للقتال مع الشر

Aksi halde bizi yok edecek olan kötülükle savaşmak için elimizden geleni yaparız.
نحن نعمل ما نحن يمكن أن لمحاربة الشرّ الذي يحطّمنا ما عدا ذلك.

Aku gibi bir kötülükle tekrar karşılaşmamak umuduyla yılların emeğiyle şanlı geçmişimizi yeniden kurduk.
بعد سنوات من العمل المضني اعدنا بناء ماضينا المجيد علي أمل ألا نواجه مجدداً شراً مثل شر آكو

hem de insan oğlunun yüreği kötülükle dolu ve ömürlerinin devamınca yüreklerinde delilik var ve ondan sonra ölülere katılıyorlar.
قلوب بني البشر مليئة بالشر. الجنون يعشع في قلوبهم بينما هم أحياء . و بعد كل هذا مصيرهم الموت.

Çünkü kötülükle ondan saklanarak savaşılamayacağını biliyordu.
لأنه كان يعرف أنه لا يمكن محاربة الشر من خلال الإختباء منه

kötülükle karşı karşıya kalmak tehlikeli olabilir.
نعم , المواجهة مع الشر يمكن أن تكون خطيرة

Buffy bunun, kötülükle savaşırken olduğunu söylüyor.
بافى أكدت لى أن هذا حدث أثناء محاربة الشر

Belki üzerine şort falan giymelisin, elbette bugün kötülükle savaşmak istiyorsan.
يفضل أن تلبس شورتاً، إن رغبت بالاستمرار في محاربة الشر

Ne kadar zamandır kötülükle savaşıyorsun?
كم مضى و أنت تحارب الشر ؟ أنا بدأت للتو , و لكن لدى بعض الحركات

Onlara ihtiyacım var. Arkadaşlarım kötülükle savaşırken onlara yardım etmek için kullanıyorum.
أنا أحتاجهم, أنا استخدمهم لمساعدة أصدقائى فى محاربة الشر

Ben de burada kötülükle savaşmak için kullanacağım, sizin yaptığınız gibi.
و أنا ساستخدمهم هنا لمحاربة الشر مثلما فعلتى

Konsey, kötülükle savaşır Avcı bu savaşın bir aracıdır.
المجلس يحارب الشر.والمبيدة هي الأداة التي يمكننا القتال بها

Gözlerini gördüm. Acıyla doluydular, kötülükle değil.
لقد رأيت عينيه فلقد امتلأتا بالألم، وليس الشر

Bugün Paige'i görmedin buraya gelip gelecek kötülükle savaşmamız için yalvardı.
حسناً ، أنتِ لم تري بيج اليوم أتت إلينا لتتوسل لنا لنحارب الشر القادم

Lakin, şimdi kötülükle yüzleşip 10 yaşında olduğun günlere dönmelisin.
لكن الآن يجب أن تتحدى الشر وترجعى للوقت عندما كنت فى العاشره

Ki bu mantıklı, çünkü hay-adam ya da her neyseler doğaüstü kötülükle değil, dikkatsiz büyüyle yaratıldı.
وهذا منطقي، لأن المتحوّلون أو أياً كانوا قد خُلِقوا من سحر عادي وليس من الشرّ الخارق

Sanki uzun süredir kalbindeki büyük bir kötülükle mücadele ediyordu ve aniden kötülük onu alt etmişti.
كانت كأنه يحارب شراً كبيراً بداخله طوال الوقت و فجأةً , طغت عليه

diğer bir deyişle kötülükle ilgili Tanrının düşüncesi bir gün tamamen onu yoketmektir.
بكلمة أخرى, نية الإله المتعلقة بالشر و تحطيمه يوماً ما

"Kötülüğe kötülükle karşılık vermeyin."
"وسترون أن لا أحد سيجازى عن مافعلهُ الآخر

- kötülükle dolu kalp.
- قلب ملئ بالقذارة

Kadim kehanetler, Mordred ile Morgana'nın kötülükle birleşeceği bir ittifaktan bahseder.
(لـ (موردريد) و (مورجانا حتى يتحدوا في الشرور

- "Kötülüğe kötülükle cevap vermemek."
"تحول خدك الآخر" - ...بصراحة -