"kötülükten" - Traduction Turc en Arabe

• الشر
• شر
• الشرور
• السيئة
• شراً
• الأذى
• السيئات
• الشرّ
• شرّ
• الفظيعة
• نَجِّنَا
• نجنا
• من الشيطان

Bu dünyada kötülükten güçlü olan bir tek şey var. O da biziz.
يوجد شيء واحد على هذه الأرض أكثر قوة من الشر , وهي نحن

kötülükten doğru, bu bir hayal değil.
إن الحالة العامة التى يسودها الشر هُنا ليست وهماً

Bizi doğru yoldan ayırma, kötülükten azat et.
كما نغفر نحن للذين اذنبوا ضدنا ولا تؤدى بنا الى الاغواء و نجنا من الشر

"Ölüm vadisinin gölgesinde gezsem bile, kötülükten korkmam, çünkü Tanrı benimledir."
نعم,مع انني أمشي في وادي ظل الموت فلن أخشى اي شر

Orası saklı bir vadi, her türlü kötülükten sihirli bir şekilde saklanmıştır.
إنه واديٌ مخفي مخفيٌ بالسحر من كل الشرور

Ben kendimle yaşayabilirim çünkü günün sonunda kötülükten çok iyilik yaptığıma inanıyorum.
أحتمل العيش هكذا لأنه فى النهاية أكون قد قمت بأعمال صالحة أكثر من الأعمال السيئة

"Ve ölümün gölgesindeki vadide yürüyorum, kötülükten korkmuyorum.
وأنا أسير في وادي ظلال الموت، لا أخاف الشر

kötülükten nefret edin, sizi umutlandiran sevincleri... siki tutun, iyilik yolunda... sabirli olun, konuksever ve cömert olun.
ابعد عن الشر وتعلق بالخير كن متفائل وصبور صلي وكن كريم بالضيافة

Tüm hayatım boyunca, Tanrı'dan bizi kötülükten kurtarmasını diledim.
طوال حياتى و أنا أسأل الرب أن يخلصنا من هذا الشر

Her şey iyilik ve kötülükten kaynaklansaydı bu dünya çok daha basit olurdu.
سيكون العالم ابسط بكثير اذا كان فقط قضيته الاساسيه الخير و الشر

Bu dünyada kötülükten güçIü olan bir tek şey var. O da biziz.
يوجد شيء وحيد أكثر قوة من الشر , وهو نحن

Ama kötülükten çok iyilik var dersek bize inanın.
كلن صدقونا عندما نقول أن هناك خير أكثر من الشر فى العالم

- Büyük bir haç. Vadiyi kötülükten arındırmak için tepeye koyacakmış.
سينصبه بقمة التل، ليطهّر الوادي من الشر.

Orada kol gezen kötülükten bizi korumanı istiyoruz.
نحن نطلب منك حمايتنا من الشر الذي يكمن هنا.

Kişi, dünyayı daha büyük bir kötülükten korumak için kan dökebilir mi?
هل يمكن للمرء أن يريق الدماء لتخليص العالم من شر أعظم ؟

Dünyayı kötülükten kurtarmak için son bir kez yardımcı olacak.
لقد قُدر له ان يحفظ العالم من شر عظيم مرة اخيرة.

Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile hiçbir kötülükten korkmayacağım.
إني أسير في وادي ظلال الموت ليس عليَّ أن أخشى الشرور

Hani tüm hayatı boyunca kötülükten başka bir şey yapamayıp bide benim hayatım, niye böyle berbat diyen adamları bilir misiniz?
الشخص الذي لا يفعل شيئاً غير الاشياء السيئة ثم يتسائل لماذا حياته مريعة

Ölümün gölgesi vadisinden yürüyorum. Hiçbir kötülükten korkmuyorum. Çünkü sen benimlesin.
أيضاً إذا سِرتُ في وادي ظلّ الموت لا أخاف شراً لأنك أنت معي

Bu bir bağlantının simgesi. İnsanları kötülükten korur.
يظهر هذا الرمز للاتصال ويتوسل الحماية من الأذى

Hani kötülükten başka birşey yapmayan ve
أتعرفون الشخص الذي لا يقترف سوى السيئات في حياته

Demek istediğim, ben süper güçleri olan bir cadıyım ki bir beyazışıkla nişanlıyım, Dünyayı her gün kötülükten ve şeytani kaçıklardan koruyorum.
ماأقصدههو أننيساحرةٌبقوى عظيمة، و مرتبطة بمُضيء، يقوم بإنقاذ العالم من الشرّ بقواعد يومية غريبة

Gölgeler vadisinde yürüyorum kötülükten korkmuyorum.
"بالرغم من أنّي أسير عبر وادي ظلّ الموت" -فلن أخشى أيّ شرّ" " -كلماتكَ لا تعني شيئاً لهم أيّها القِسّ .

Şimdi de sana yaptığım onca kötülükten sonra bana karşı iyi davranıyorsun.
.... والآن أصبحت لطيفاً معى بعد كل الأشياء الفظيعة التى سببتها لك

Bizi kötülükten kurtar.
نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ

Bizi günaha davetlerinden ve kötülükten koru.
ولا تدخلنا في التجارب لكن نجنا من الشرير

"Bizi yanlış yola saptırma ve kötülükten kurtar.
لا تجعلنا ننساق وراء أهوائنا وسلمنا من الشيطان