"köyümün" - Traduction Turc en Arabe

• قريتي

Ancak, kalbimin derinliklerinde köyümün ötesinde bölgemin daha fazla değişime ihtiyacı olduğunu fark ettim.
لكن في مكان ما في قلبي ادركت ان منطقتي خارج قريتي تحتاج تغييرا فرصة اكبر

Bu bana kalmaz, Sam. köyümün yaşlılarına sormalısın.
ذلك ليس عائد لي،سام يجب أن تسألي شيوخ قريتي

köyümün yandığını hatırlıyorum. Göğe dumanlar yükseliyordu.
وأتذكر قريتي وهي تحترق، والدخان يتصاعد إلى السماء

Sonra, zincirler içinde dönüp bakınca köyümün kulübelerini yaktıklarını gördüm.
.... لاحقًا، وأنا مكبلة، نظرة للخلف ...وجدتهم يحرقون أكواخ قريتي

köyümün senin halkın tarafından... - Indra! - ...katledilmesinin sebebi o hain.
ذلك الخائن هو السبب كي تذبح قريتي بواسطتكم

Bu küçük köyümün, gerçek hikâyesidir.
هذه هي القصة الحقيقية للشتليت قريتي.

Bir keresinde erkeklerin başına gelen, köyümün altında beni bekliyordu.
نفس المصير الذي ألمّ بالرجال ... كان ينتظرني تحت قريتي مباشرة

Artık kendi onurumu ve köyümün onurunu kurtardım.
، الآن قد عاد إلي ّ شرفي و شرف قريتي

Artık kendi onurumu ve köyümün onurunu kurtardım.
، الآن قد إستعدت شرفي و شرف قريتي

O gün, köyümün yarısı öldürüldü.
نصف سكان قريتي قتل في ذلك اليوم.

Lütfen, köyümün kabalığına aldırmayın.
أرجوكم ، اغفروا خشونة أهل قريتي

Ama burada köyümün sorunlarından bahsediyorum.
لكنني جئت للتحدث عن مشاكل قريتي

Bütün köyümün isyancılar tarafından yakıldığını görmüştüm.
ورأيت قريتي كلها تحرق من قبل الثوار

Kamelya çiçeğinin tohumları. Sadece köyümün etrafında açarlar.
"إنّها بذور زهرة "ميدلميست وهي لا تنمو إلّا حول قريتي

köyümün küle döndüğünü gördüm.
رأيت قريتي تحترق بالكامل.

köyümün acilen yardıma ihtiyacı var.
قريتي تحتاج مساعدتك بشدة

"...köyümün tüm zenginliği, ne uğruna?
كل ثروة قريتي" "لأجل ماذا؟

Belle köyümün kaderi senin ellerinde.
(بِل) ... مصير قريتي يعتمد عليكِ