"köyünüzde" - Traduction Turc en Arabe

• قريتك
• قريتكم

O şanslı.. köyünüzde öğretmene ihtiyaçları varmış.
إنها محظوظة انهم في حاجة الى المعلمين في قريتك

İlk önce Aughra'nın yerinde, sonra köyünüzde.
في البداية كانت أوغرا ثم قريتك

köyünüzde kimse kalmadı.
لا يوجد مَن هو على قيد الحياة في قريتك

Burada olduğu için üzgünüm, ... burada, sizin köyünüzde; ama askerlerin bizi yakalamalarına izin veremeyiz.
انا آسف لان هذا سيحدث هنا هنا في قريتكم لكننا لا نستطيع ترك الجنود ياسروننا

Az önce köyünüzde gezinen yaratık bir Unas'tı.
المخلوق الذى يجوب قريتكم هنا يسمى بالأوناس

O küçük sefil köyünüzde yalı tüfekle en iyi arkadaşımı vurduğun zaman bir sorun çıkmıştı.
حسنا كان هنالك وقت مضى في قريتكم التافهة الصغيرة حينما ارديت اعز صديق لي بسهم

Bugün köyünüzde pazar kurulduğunu duyduk zorlu bir işgününün ardından sizleri eğlendirmektir niyetimiz.
... سمعنا بأن اليوم , هو يوم التسوق في قريتكم ولذلك اتينا لنقدم . عروضنا , بعد عملكم الشاق

köyünüzde olduğuna inanıyoruz.
نعتقد أنه في مكان ما في قريتكم