"köydeki" - Traduction Turc en Arabe

• القرية
• بالقرية
• في القريه
• قريتي
• في قرية

Ve evet dedim, "Şarkı Söyleyen" köydeki, "Şarkı Söyleyen" azınlık hakkında.
وأجبت بنعم، عن هذه القرية التي يغني أهلها، الأقلية التي تغني.

Köy ve köydeki herkes bana değerli bir şey verdi.
لكن القرية, و جميع من في القرية اعطوني شيء ثمينا

Nerede olduğunu bize söyleyin ya da köydeki bütün yüzükleri alırız.
أخبرونا أين هو أو نحن سنأخذ كلّ خاتم في هذه القرية

Avtar'ın köydeki banyan ağacının köklerinden gönderdiği tohumları buraya ekiyoruz.
وقام هو وأوتر بنثر ترابه تحت شجرة البانيان في القرية

köydeki insanlar, benden ya korkuyor ya da nefret ediyorlardı.
في القرية أنا إما مرعبة أو مكروهة, اختر ما تريد

Çünkü köydeki her bir kitabı iki kez okuyan bu çocuğu duydu.
بسبب أنّه سمِعَ بهذا الصّبي الذي قرأ كُل كتاب في القرية مرّتين

Ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.
ولكن عوضًا أن أستخدمها لشحن رصيد الهاتف المحمول الخاص بي، أقوم بالاتصال بمشغل الكشك المحلي في القرية.

Bu çizginin, köydeki tek kare şekilli yapının üstünde olduğunu fark ettim.
حسنا ، لاحظت أن الخط يوجد حول مكان المبنى الوحيد في ساحة القرية.

Ama depresyon kelimesi etmeye cüret et, mahallenin papazı şeytan çıkarmalara başlar ve köydeki cadılardan dem vurur.
لكن تجرّأ وصرّح بالاكتئاب، وسيتولى القس المحلي في قريتك أمر إخراج الأرواح الشريرة وسيُلقي اللوم على ساحرات القرية.

köydeki bu üç kişi oturup “köyümüzdeki bu kızın hayatını nasıl uzatırız? ”diye düşünmüşler.
وكان هنالك 3 أشخاص في القرية جلسوا وفكروا، كيف يمكننا ان نطيل عمر هذه الفتاة ابنة هذه القرية ؟

Hasat zamanı bittiğinde, Bozolar artık samanı alır ve çamurla karıştırarak köydeki çatı ve camileri güçlendirmek için kullanır.
وفي نهاية الحصاد، أخذ البوزو بقايا قش الأرز وقاموا بخلطها مع الطين لتشديد أسقف منازلهم ومسجد القرية.

Tam ayrılmak üzereyken, köydeki tamirciye tamir etmesini söylemiştim.
، فقط عندما غادرتُ القرية طلبتُ من أحد الحرفيين أن يُصلحه

Bu akşam köydeki herkes mutlu ve heyecanlı. Sen neden değilsin?
الكل في القرية سعداء ومتحمسون لماذا انت لست كذلك ؟

Belki de bu köydeki insanlar hayvan düzelene kadar seni saklayabilirler.
ربما اهل هذه القرية يخبؤنك عندهم حتى شفاء البغل.

Hayır, köydeki inşaat alanında çalışıyorduk.
ـ هل أنتم من هنا؟ لا؛ نحن نعمل في موقع البناء في القرية

Evet, köydeki yada evdeki hiç kimse benden daha çok balıkla dönemez.
لا أحد يمسك سمكًا أكثر مني في هذه القرية

Ben öldükten sonra, köydeki bütün ırgatları bir geceliğine kendine güvey yap.
بعد أن أموت يجب أن تمضي ليلة واحدة مع كل رجل في القرية

Sonunda köydeki herkesi kendine düşman etti
إنتهى الأمر بإثارة عداء كل شخص في القرية

köydeki tek büyük, taş bina olan Alman karargahına rapor vermemiz emredildi.
نتلقى أوامرنا من مبنى الادارة المبنى الوحيد الحجري في القرية

Korkarım ciddiymiş ama hayatta ve köydeki hastaneye doğru yola çıkarmışlar.
إنها بليغة مع أسفي، لكنه حي وهو في طريقه للعودة إلى المشفى بالقرية

..köydeki gül ağaçlarını kesiyor.
..اشجار خشب الورد في القريه

Ve bu köpeği sahibine geri göndermek için köydeki taktiklerimi uygulamam lazım.
وإرسال هذا الكلب إلى المنزل لصاحبه .. وسوف تضطر إلى استخدام طرق قريتي

Burada, benim büyüdüğüm yere yakın bir yerde Pakistan'daki bir köydeki bir grup çocuk var.
هذه مجموعة من الاطفال في قرية في باكستان بالقرب من المكان الذي نشأت فيه