"köylünün" - Traduction Turc en Arabe

• الفلاح
• فلاح
• ريفي
• القرويين
• فلّاح
• قروي
• ريفى
• أهالى القرية

Hatırla bunu, okumayı ve yazmayı öğreneceksin, ama daima Olmo D'Alcò olacaksın, bir köylünün oğlu.
تعال هنا تذكر هذا, ستتعلم القراءة و الكتابة ولكنك دائماً ستكون أولمو دالكو, ابن الفلاح

Sen ona saldırdığında köylünün gözlerindeki korkuyu hatırlıyor musun?
أتذكرين نظرة الرعب في عيني الفلاح عندما كنتِ تنقضين عليه؟

Binlerce Afrikalı köylünün ölmesinden daha çok medyanın ilgisini çeker.
سيجذب هذا وسائل إعلام أكثر من وفاة ألف فلاح فريقي

Oyun kitabı okuyamayan, aptal bir köylünün tekisin.
وأنت ريفي أحمق لا يستطيع حتى قراءة كتاب قواعد اللعبة

- Babamın, yüzlerce yoksul köylünün ayağını, kolunu, kafasını uçuran mayınlar.
تلك الألغام دمرت الآباء و مئات القرويين ، مزقت الأطراف والرؤوس . قبرت مئات القرويين

Ama sonra ateş bile yakmaktan aciz olduğumu fark ediyorum. - Her köylünün yapabildiği bir şey bu.
ثمّ أدرك أنّي لا أجيد إضرام النار وهو عمل يمكن لأيّ فلّاح القيام به

Sıradan bir köylünün tekiydim ama sen çok ama çok özel biriydin.
انا كنت قروي, فقط قروي بسيط و لكن انت , انت كنت شيئاً مميزاً فعلاً

Tanrı'nın ulusunun geleceği için bir köylünün hayatı.
حياة ريفى واحد لأجل مستقبل شعب الله.

O dokuz tane köylünün ölmesi gerekiyordu.
كان من الضرورى ...... قتل . أهالى القرية التسعة

Ama bir köylünün damak zevkine zehir gibi gelebilir.
, بالرغم من هذه المحنة . هذا يكون مذاقة مثل السم بالنسبة إلى الفلاح

Sadece bir koyun olmama rağmen, gelişen bir ekonomide bir köylünün hiç şansı olmadığını ben bile biliyorum.
أنا تيس فحسب ، لكن أعرف كذلك أن الفلاح يواجه الصعوبات وسط تقلبات الإقتصاد

Öyleyse köylünün fakirler mezarlığına gömüldüğünden emin ol.
اذن قم بدفن الفلاح في مقبرة الفقراء

Cerrahın elindeki jilet. Sarhoş köylünün elindeki orak.
شفرةُ حلاقة في يد طبيب جرَّاح ومِنجلٌ في يد فلاح سكران

Şatoma bir köylünün sahip olmasına çok üzüldü.
حزن لأن سمع بأن فلاح يملك قصري

Kılıcımı bir köylünün kanıyla kirletmek istemiyorum.
لا أريد أن ألوث سيفي بدم فلاح

Tahsilliyim. Oyun kitabı okuyamayan, aptal bir köylünün tekisin.
وأنت ريفي أحمق لا يستطيع حتى قراءة كتاب قواعد اللعبة

Hayır, kıskanmıyorum. Sadece bazı insanların, bir köylünün çöpten yaptığı bir şeye yüzlerce dolar vermesine inanamıyorum.
لست كذلك ، إنني فقط لا أصدق أن الناس تدفع مئات الدولارات لترى شيئاً أخرجه ريفي من نفايته

Burada kaç köylünün yaşadığını öğrenmek için bir emir vermiştiniz.
أصدرتوا أمراً بتسجيل عدد القرويين الذين يعيشون هنا

Avrupa'dan feryatlar yükseliyordu çünkü Bulgaristan'dan gelen basın raporlarında, binlerce köylünün, Osmanlının gayrı-resmi kuvvetleri olan yağmacı başıbozuklar tarafından öldürüldüğü belirtiliyordu.
كان هناك احتجاج ضخم في أوروبا لأن التقارير الصحفية تأتي من "بلغاريا" والتي تقول أن عشرات آلاف القرويين البلغار تم ذبحهم

Tanrı'nın ulusunun geleceğine karşılık sıradan bir köylünün canı.
حياةُ قروي واحد، مقابل مستقبل شعبُ الرب.

Bambu terliği giyen yoksul bir köylünün bin dolarlık kameraya parası yeter mi?
قروي فقير بحذاء الخيزران لا يمكنه شراء كاميرا صغيرة بـ 1000 دولار؟

Bilmem neredeki eyaletten kot pantolonlu köylünün teki. Neden bu adamı seçtiler sence?
ريفى أحمق من ولاية معينة

Dokuz köylünün ölümü ve verdiğin o röportajla ortalık iyice kızıştı.
أهالى القرية التسعة الذى قتلتهم ...... وهذا اللقاء الحوارى قد زادوا الطين . بلا