"köyleri" - Traduction Turc en Arabe

• القرى
• قُرى
• قريتهم
• قراهم
• القري
• القُرى
• والقرى
• وقرى
• قرى بأكملها

Gerilla güçlerinden gelen gece saldırıları köyleri istila etmeye devam ediyor.
الهجمات الليلية من قوّات الفدائيّين الغير مرئيّين واصلت في مضايقة القرى

Kendisi de tuvalet edinmiş. Şimdilerde Hindistan'ın dört bir yerindeki köyleri gezerek diğer kadınları da aynı şeyi yapmaya ikna ediyor.
حصلت على مرحاض لها، والآن هي تجوب جميع القرى الأخرى في الهند و تقوم بإقناع نساء أخريات للقيام بالشئ نفسه.

Neredeyse iki yıl boyunca, bütün ülkeyi dolaştık ve uzak köyleri bile ziyaret ettik.
لمدة سنتين تقريباً، جلنا كل البلد و زرنا حتى القرى النائية.

köyleri yakıp yıktılar. Kardeşlerimizi katlettiler.
لقد ذبحوا قُرى وقتلوا إخوتنا

Joshua'ya bir zamanlar öldürdüğü ve insanlara tecavüz ettiği köyleri gezerken eşlik ettik.
صاحبنا جوشوا ، وهو يسير على الأرض، يزور القرى حيث قتل و إغتصب من قبل.

Yahudiler tüm köyleri terk etmeli- Zolodin, Rabalevka.
شعبكم عليه مغادرة جميع القرى زولودين، راباليفكا

Yahudi güçleri uzak köyleri tek tek aliyorlardi.
القوات اليهودية كانت قادرة على إلتقاط القرى واحدة بعد الاخرى

Bu köye hiç girmediler ama etraftaki köyleri yok ettiler.
لا، لم يدخلوا القرية أبداً ولكنهم دمروا جميع القرى التى تحيطنا

En ırak köyleri arayın. Daha fazla metal bulun.
إبحث فى القرى البعيدة، اعثر على المزيد من المعدن

İstihbaratımıza göre gelenler sadece Ruslar değilmiş gönüllü milisler ve paralı askerler Rusların köyleri temizlemesine yardım etmeye geliyormuş.
إستخباراتنا تدلي بأن ليس الروسيين فحسب قادمين. بلّثمّةميليشياتمتطوعةوأمريكيون.. قادمين لمساعدة الروسيون في إخلاء القرى.

Ve köyleri isyan saldırılarından korumak için, savaşın önüne erken uyarı radio ağı inşa ettik.
ولقد قمنا ببناء شبكة تحذيرات مبكرة من الحرب لنحمي القرى من هجمات المتمردين

köyleri basıp çiftlikleri yok ediyorlar.
،إنَّهم يغِيرون على القرى ويدمرون المزارع

Göçebeler, çölün yuttuğu köyleri... kaybolan deve kervanlarını... ve çadırlarda canlı canlı yananları anlatıyor.
البدو اخبرو جميع القرى بالاجتياح الجمال تتدرب على الاختفاء والناس دفنوا احياء داخل خيامهم

Bu haritanın üzerinde ilgili köyleri işaretledim. Bunu yanınızda götürebilirsiniz.
حددت القرى على هذه الخريطة , أنتم يارفاق يمكنكم أخذها معكم

Başıboş barbar çeteleri kırsal bölgelerdeki köyleri yağmalıyorlar ve şimdi de tebaamdan bazıları vergilerini vermek istemez oldu.
عصابات متجولة من البرابرة , تهاجم القرى في الريف والآن , بعض رعايايّ يرفضون دفع ضرائبهم

Brude, tüm köyleri tek tek dolaşıp ordusuna katılmak istemeyen insanları bir bir asıyor.
قام برود بشنق كل رجل فى القرى الذين لم ينضموا إلى جيشه

köyleri küçük olduğu halde, onların onurları yok ve bazen sorunlara neden oluyorlar.
رغم أن قريتهم صغيرة لكن لديهم كبرياء وأحياناً يسببون المشاكل

Krallıkları saldırıya uğramış. köyleri yokedilmiş.
مملكة أبيه هوجمَت و قراهم دُمرت

Mesafedeki diğer köyleri de kontrol edin.
أنا ايضا أقترح ان تتفقد القري الاخرى فىالمنطقه.

Anduin kıyılarından akın eden orklar, gece köyleri yağmalamışlar.
أوركس يهجم على شواطئ أندوين، يَسْلبُ القُرى في الليل

o bazen sakinliğini kaybeder, ve köyleri şehirleri yok eder.
أحيانا يفقد مزاجه ويحطم البلدات والقرى

Sadece bizimkiler de değil. Arap köyleri de aynen bizim köylerimiz gibi boşaltılıyor.
وليست قرانا فقط بل وقرى العرب أيضاً

Karşılık olarak Ruslar, keşif ve imha seferleri başlattılar sıklıkla köyleri tamamen bombalayıp yüzlerce sivili katlettiler.
في المقابل، أطلق الروس عمليات بحث وتدمير ووصل الأمر إلى تفجير قرى بأكملها وقتل مئات المدنيين