"köylerinde" - Traduction Turc en Arabe

• قرى
• قريتهم
• قُراهم
• قراهم
• من سكان القرية

Huzur dolu köylerinde yaşayan sıradan çiftçiler ve çobanlar, ellerine geçen yeni gücü kullanmaktan çekinmeyen yerel diktatörler tarafından, evlerini ve topraklarını terk etmeye zorlanıyor.
المزارعون والناس البسطاء من قرى مسالمة طُردوا من بيوتهم وطُردوا من أراضيهم بواسطة ملوك الحرب

Genç Cüce Prens iş bulabildiği her yerde işe girdi İnsan köylerinde çalıştı.
قبِل أمير الأقزام اليافع بالعمل حيثما وجده بكدّ في قرى البشر

Bu vadi, Las Hurdes'in önemli köylerinde vaaz veren hıristiyan Carmelita keşişleri tarafından dört asırdır mesken edinilmiştir.
لأربعة قرون كان هذا المكان ملجئًا لرهبان كرملية للكنسية الكاثوليكية "يقومون بالوعظ في قرى "لاس هورديز

Gözetçiler, köylerinde kalıp huzur içinde yaşamaktan başka bir şey istemiyorlar.
لا يريد الحرّاس شيء أكثر من البقاء في قريتهم والعيش في سلام

Bu da yerel toplum kendi köylerinde muayene olma haklarından feragat ederken daha büyük bir kurumun koruması altında olacağız.
ما يعني أننا سنصبح جناحاً للمؤسسة الأكبر بينما يُحرم المجتمع المحلي من العلاج في قريتهم

Diğerleri ise 'Mavi Yıldız'ın henüz oluşmadığını söylemekte ve 'Mavi Yıldız' gökyüzünde göründüğünde, Bunun Kachina'nın yeni bir türü veya yeni bir tanrı olduğuna ve köylerinde dans onlarla birlikte dans ettiğine inanmaktalar.
سيتجسد و سينزل ليرقص معهم في قُراهم تنبؤات الهوبي عن التحذيرات الأخيرة تلك التي لا يمكن الإحتفال عند وقوعها

Çoğunlukla insanlar ormanın karanlığından çok uzaktaki köylerinde kalırlar.
غالباً البشر يبقون في قراهم بعيداً عن ظلام الغابة

köylerinde sirin ve sevimli görünürken savas basladi mi--
أي أنه لطيفٌ ومحبوب من سكان القرية لكن وبمجرد أن تنشب المعركة

Las Hurdes'in bazı köylerinde, birçok çocuk yetimdir.
أغلب الأطفال في قرى "لاس هورديز" من الأيتام

Genç Cüce Prens iş bulabildiği her yerde işe girdi İnsan köylerinde çalıştı.
القزم الأمير الشاب تولى العمل ... حيث وَجده عاملًا في قرى البشر

Yada, Iga Ninjaların diğer köylerinde yem olarak kullanırız böylece diğerlerini de öldürürüz.
او يمكننا ان نأخذه الى قرى الننجا (ايجا) الاخرى وندعه يقتل الاخرين

Hâlâ özgün ve karakteristik mimari yüzeyler bulabilirsiniz; Riga'daki apartmanlarda ve Yemen'de, Viyana'daki sosyal konutlarda, Arizona'daki Hopi köylerinde, New York'taki kumtaşlarında, San Francisco'daki ahşap evlerde.
مازال بإمكانك أن تجد أسطح معمارية تعكس شخصية وتفرد كبيرين في المباني السكنية في (ريغا) و (اليمن)، السكن الاجتماعي في (فينا)، قرى (الهوبي) في (أريزونا)، الأحجار البنية في (نيويورك)، المنازل الخشبية في (سان فرانسيسكو)

Çoğunlukla insanlar ormanın karanlığından çok uzaktaki köylerinde kalırlar.
"البشر يبقون في قريتهم في الغالب". "بعيدون عن ظلام الغابة".

♪ Rekabetleri iyi bilinir köylerinde. ♪ Bana biraz şarap getir.
منافستهم مشهورة في قريتهم

Yerli halkla bin farklı savaş veriyorsunuz ve bu insanların başlıca ideolojik yaklaşımı, köylerinde yabancı asker istemiyor olmaları.
أنتم تقاتلون في 1000 معركةٍ منفصلة مع السكان المحليين أصحاب موقف أيدلوجي رئيسي سيكون بإختصار لرفضهم وجود جنودٍ أجانب .في قُراهم

Çalışmaya gitmemizden bir haftadan önce, Stan Kasırgası yüzünden dev bir heyelan oldu, geçen Ekim ayında geldi ve 600 insan köylerinde canlı canlı gömüldü.
قبل تلك الورشة بأسبوع واحد حدثت انهيارات كبيرة جداً بسبب الاعصار " ستان " في شهر أكتوبر الماضي .. حيث عبر ودفن 600 شخص في قراهم ..

Ermenileri köylerinde katlediliyorlar.
ويذبح الرجال الأرمن في قراهم.

köylerinde şirin ve sevimli görünürken savaş başladı mı--
أي أنه لطيفٌ ومحبوب من سكان القرية لكن وبمجرد أن تنشب المعركة