"küçük bir çocuk gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كطفل صغير
• فتاك كالغلام الصغير
• كصبي صغير

Geliyorsun. Anlaman için özetleyeceğim: küçük bir çocuk gibi...
دعني أفهمك شيئاً كي تقف وتمسك بيديك كطفل صغير

Belki de küçük bir çocuk gibi davranıyorsun ve ben de bunu unuttum.
ربما انت تتصرف كطفل صغير و انا نسيت نفسى

- Onu gerçekten incittim sanırım. - küçük bir çocuk gibi davranıyor, ahbap.
اعتقد انني فعلا ألمته لقد اصبح كطفل صغير

"Adamını küçük bir çocuk gibi sever sonra onu büyütüp adam olmasını sağlar. "
" احبى فتاك كالغلام الصغير وسوف ينضج ليصبح رجلاً"

"Adamını küçük bir çocuk gibi sev, oda büyüyüp adam olsun. "
" احبى فتاك كالغلام الصغير وسوف ينضج ليصبح رجلاً"

Ben her zaman sen küçük bir çocuk gibi tedavi etmeye çalıştım.
كنت دائما احاول معاملتك كصبي صغير اعتيادي

Ya da küçük bir çocuk gibi, çıngırakla uyutmamızı mı?
أم أن نجعله ينام بالخشخاشة كطفل صغير

Sonra da kendi parmağına vurur ve küçük bir çocuk gibi ağlayarak evinin yolunu tutarmış.
-ويسحق إبهامه ثمّ يعود إلى منزله باكياً كطفل صغير

Yılbaşındaki heyecenlı küçük bir çocuk gibi hissediyorum.
إني متحمس كطفل صغير صبيحة عيد الميلاد.

küçük bir çocuk gibi davranıyorsun.
أتعلم ؟ أنت تتصرف كطفل صغير

Orada oturmuş, küçük bir çocuk gibi somurtuyorsun.
! تجلس هناك تنحت كطفل صغير لعين

Bazen küçük bir çocuk gibi davranıyorsun.
أحيانا تتصرف كطفل صغير

Biliyorum, küçük bir çocuk gibi görünüyorum fakat neyse bu senin için.
"وأنا أعلم بأني أبدو كطفل صغير... ولكن هذِه إهداء لكِ على أي حال"

"Bassçı Rick Bayless günün sonunda belli ki kör kütük sarhoştu, akortu kaymış, ve kaybolmuş, annesini arayan küçük bir çocuk gibi, yani akort aletini."
عازف الجيتار (ريك بايليس) كان ثمل فى نهايه اليوم , وخارج عن النص ويبدو كطفل صغير يبحث عن أمه

Biliyorum, küçük bir çocuk gibi görünüyorum.
"وأنا أعلم بأني أبدو كطفل صغير...

Aynı küçük bir çocuk gibi.
كطفل صغير

Resmen sular seller gibi akıttım... tıpkı küçük bir çocuk gibi.
.. دموع بالكامل كصبي صغير

küçük bir çocuk gibi kaçıp gitti.
فهرب كصبي صغير