"küçük bir kızım" - Traduction Turc en Arabe

• فتاة صغيرة
• ابنة صغيرة
• طفلة صغيرة
• بنت صغيرة

Evet, bu öğleden sonra beni bilim fuarında bekleyen küçük bir kızım var.
نعم , لدى فتاة صغيرة تتوقع حضوري فى معرض العلوم المدرسي هذه الظهيرة

Ama artık kabul edelim, ben büyümüş oğlanların arasında oynayan küçük bir kızım.
واجهي ذلك, أنا فتاة صغيرة تلعب في نادي المسنين. الأسباب كلها تجعلني لا أتراجع

küçük bir kızım var. Ama onu pek sık göremiyorum. Bilmiyorum.
لدي فتاة صغيرة لا أراها كفاية في كثير من الأحيان

Benim de, evde aynı senin gibi küçük bir kızım var. Ama o dışarı çıkmıyor.
لدي ابنة صغيرة مثلك بالمنزل حيث يجب أن تمكث

Benim de küçük bir kızım var, ve... aynı şey onun başına gelse nasıl tepki verirdim, bilemiyorum.
عندي ابنة صغيرة ولا يمكنني ان اقول كيف سأتصرف ان حصل شيء لها

Evet, var. Bir köpeğim ve küçük bir kızım var.
.أجل , أنا لديّ , انا لديّ كلب و طفلة صغيرة

Evet, öyle... çünkü kısa bir süre önce bale dersleri alan küçük bir kızım vardı.
نعم، انة لأنة ليس منذ فترة طويلة كان عندي بنت صغيرة اّخذها للباليه

Kimseye söylemedim ama hep küçük bir kızım olsun istedim.
لم أخبر أحد أبداً، لكن لطالما أردت فتاة صغيرة

Ben küçük bir kızım. Küçük kız.
انا فقط فتاة صغيرة, انا فتاة صغيرة

Tıpkı sana benzeyen küçük bir kızım vardı.
انا كان لدي فتاة صغيرة تبدو مثلك تماما

Şu surata bakın! Evde küçük bir kızım var.
...أنظر الى هذا الوجة لدي فتاة صغيرة في البيت

Yanlış adamla konuşuyorsunuz, doktor. Evde küçük bir kızım var...
إنك تتحدث مع الشخص الخطأ أيها الطبيب لأنّ لديّ فتاة صغيرة في المنزل، و...

Rex, beni bekleyen küçük bir kızım var Rex.
يا ريكس، لدي فتاة صغيرة تنتظرني يا ريكس

- Evet, küçük bir kızım var.
نعم، فتاة صغيرة - يجب أن أستخدم المرحاض -

-Benim de küçük bir kızım var. - Öyle mi?
عندي ابنة صغيرة أنا أيضاً - حقاً؟

Benim de küçük bir kızım var.
عندي ابنة صغيرة أيضاً.

- küçük bir kızım var.
لديَّ ابنة صغيرة

Beni bekleyen küçük bir kızım var. Kim ona gelemediğimi bildirecek?
لدي طفلة صغيرة تنتظرني من سيقول لها أنني لست القادمة؟

Kendim için fazla endişelenmiyorum, fakat küçük bir kızım var.
أنا لست قلقة على نفسي كثيرا, و لكن... لدي طفلة صغيرة...

Ben sadece bir ev hanımıyım ve küçük bir kızım var.
أنا مجرّد ربة منزل و لديّ طفلة صغيرة.

küçük bir kızım var.
عندي بنت صغيرة.