"küçük bir kızken" - Traduction Turc en Arabe

• عندما كنت طفلة صغيرة
• عندما كنت فتاة صغيرة
• بنت صغيرة
• عندما كانت فتاة صغيرة
• عندما كنت صغيرة
• لكن في صغري
• عندما كنت فتاة صغيره
• عندما كنتُ فتاة صغيرة
• كانت طفلة صغيرة
• كفتاة صغيرة
• منذ نعومه اظافرك
• عندما كُنت فتاة صغيرة
• في طفولتكِ كان
• طفله صغيرة
• كنتُ صغيرة

Büyükbabam bana Küçük bir kızken hakkında birçok hikaye anlatırdı.
جدي كان يقول لي قصص عنك عندما كنت طفلة صغيرة.

Küçük bir kızken, herkes şarkı söylemenin kaderim olduğunu söylerdi,
عندما كنت فتاة صغيرة كان الجميع يقول لي الغناء مصيري

Küçük bir kızken bu hayvanlar uyumama yardımcı olurlardı.
أعتقد انه يرى أيام أفضل هذه الحيوانات لجعلى انام عندما كنت بنت صغيرة

Norma Küçük bir kızken, ona birkaç ay ders vermişti.
دَرست نورما بشكلاً خاص لبضعة شهور عندما كانت فتاة صغيرة

Küçük bir kızken bir büyü yaptım hiç aşık olmayacaktım.
عندما كنت صغيرة قطعـت عهـداً بألا أقع يوماً في الحب

Bana onu anlat. Yıllar önce öldü, sen Küçük bir kızken.
لقد ماتت منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلة صغيرة

Küçük bir kızken hile yapardım Çekoslovakya'da.
أكره ذلك حقاً كنت أتحايل على هذا عندما كنت طفلة صغيرة في تشيكسلوفاكيا

Küçük bir kızken, hep Kainat Güzeli olmayı hayal ederdim.
عندما كنت طفلة صغيرة كنت أحلم بأن أصبح ملكة جمال الكون

Küçük bir kızken, kayıklardan göllere düştüğüm olurdu.
سقطت فى البحيرة من زورق التجديف عندما كنت فتاة صغيرة

Küçük bir kızken, dört ya da beş yaşlarındayken, kabus gördüğümde daima babamı da çekerdim.
عندما كنت فتاة صغيرة حوالي أربع أو خمس سنوات عندما يكون لدي كابوس كنت دائماً أحضر أبي فيه

Küçük bir kızken... ailen ve arkadaşların öldüğünü bilmezse... ölmemişsin gibi olur diye düşünürdüm.
عندما كنت فتاة صغيرة ،كنت أظن أنه إن لم يعرف أحد من أسرتك بوفاتك ، فكأنك لم تمت

Babam, ben Küçük bir kızken bana Moby Dick okurdu.
أبي كان يقرأ لي من موبي ديك متى أنا كنت بنت صغيرة.

Evet. Küçük bir kızken annem hastanede.
نعم، أمي في المستشفى عندما كانت فتاة صغيرة

Bu çok romantik. Küçük bir kızken evcilik oynar, gelin olurdum.
هذا عاطفي للغاية، عندما كنت صغيرة كنت أقوم دوماً بدور العروس.

Küçük bir kızken, ölülerle konuşabildiğimi öğrenene kadar.
.. لكن في صغري عرفت بأنه يمكنني محادثة الأموات

Ben Küçük bir kızken her şey farklıydı, çok farklı.
كان الأمر مختلفا عندما كنت فتاة صغيره,مختلف جدا

Ben Küçük bir kızken, en büyük hayalim bir mandırada çalışmaktı.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان حلمي أن أعمل في مزرعة ألبان

O daha Küçük bir kızken, bütün oyuncaklarıyla oynardı... ve bi anda onları daha yeniyken çöpe atardı..
عندما كانت طفلة صغيرة إعتادت ان تَضْجُر من دُمْيها وتتخلص منها بالرغم من أنها ما تزال جديدة

Pazar okulunda, Küçük bir kızken, bu parça hiç okunmazdı...
كفتاة صغيرة في مدرسة الأحد، لم يذكروا أبدا هذا الجزء

Daha Küçük bir kızken bile bunu biliyordun.
تعلمين ذلك منذ نعومه اظافرك

Küçük bir kızken annemin Londra ve Paris'te kral ve kraliçeler için dans eden bir baş balerin olduğunu hayal ederdim.
عندما كُنت فتاة صغيرة إعتدت على تخيل أمي راقصة باليه والتي كانت ترقص من أجل الملوك والملكات في لندن وباريس

Küçük bir kızken bile senin sorunlu olduğun belliydi.
حتى في طفولتكِ كان من الواضح من أنكٍ لاشيء

Ben Küçük bir kızken, annem yaramazlık yaptığımda beni tavan arasına kilitlerdi.
عندما كنت طفله صغيرة كانت امي تحبسني عندما افعل شيء خاطيء و لقد كنت افعل الكثير

İtiraf etmeliyim ki ben Küçük bir kızken peri masalı düğünü hayal ederdim.
عليّ أنّ أعترف ، عندما كنتُ صغيرة كنتُ أحلم بزفاف مثل القصص الخيالية