"küçük bir sorun" - Traduction Turc en Arabe

• مشكلة صغيرة
• مشكلة واحدة صغيرة
• مشكلة بسيطة
• مُشكلة صغيرة
• مشكله صغيره فى
• قضية صغيرة
• لدينا مشكله صغيره
• فقط مشكلة واحدة

Karımla geçen yıl küçük bir sorun yaşadık. Ne yaptım biliyor musun?
أنا و زوجتي واجهنا مشكلة صغيرة العام الماضي, لذا أتعلم ماذا فعلت؟

Arada küçük bir sorun yaşadım, efendim, ama onu ilaçla hallettim.
عانيت من مشكلة صغيرة خلال الإستراحة يا سيدي، لكنّني عالجتها بدوائي.

Ne yazık ki küçük bir sorun var ve o da bu ürünün kullanıcıları olan bizler gelecek kış yeni bir çeşit grip virüsüyle karşılaştığımızda, bir hafta sonra muhtemelen ölürdük.
للأسف، هناك مشكلة واحدة صغيرة جدا، وهي أن مستخدم هذا المنتج، أنا أو أنت، ربما يموت في غضون أسبوع واحد من فصل الشتاء المقبل، عندما نواجه سلالة جديدة من فيروس الانفلونزا.

Yardım etmek isterdim ama küçük bir sorun var.
أود حقاً مُساعدتك لكن هُناك مشكلة واحدة صغيرة

Kusura bakmayın. İcabına bakmam gereken küçük bir sorun vardı da.
أسف , كانت مجرد مشكلة بسيطة كنت أقوم بحلها

-Burada küçük bir sorun... -Yedi dolar daha.
.. واجهت مشكلة بسيطة - سبع دولارات إضافية -

Bir şey değil. Sadece ırklarla ilgili dün gece ortaya çıkan küçük bir sorun
لاشيء عزيزي، مجرد مشكلة صغيرة حدثت الليلة الماضية

Sadece küçük bir sorun ancak küçük gri hücreleri yeterince sarsacak bir sorun.
إنها مشكلة صغيرة بالكاد و لكنها مشكلة قامت بتهييج الخلايا الرمادية الصغيرة بشكل مناسب

Eşinizin uçuşunda küçük bir sorun çıktı. Hazır bulunmanız rica ediliyor.
حدثت مشكلة صغيرة في طائرة زوجكِ . و مطلوب أن تحضري معي في الحال

Bugün iş yerinde, küçük bir sorun çıktı.
هل تعلمين في العمل اليوم واجهتني مشكلة صغيرة

Bununla There küçük bir sorun, çünkü kız pazarlığın bitiş korumak değildi.
يوجد مشكلة صغيرة بهذا لأن فتياتك لم يؤدوا قسمهم من الصفقة

Son zamanlarda biraz dikkatim dağılmıştı. Federallerle küçük bir sorun yaşıyorum da.
اسمعني، لقد كنت مشتت مؤخراً، مشكلة صغيرة من الفيدراليين

Ama küçük bir sorun vardı.
لكن كان هناك مشكلة واحدة صغيرة

Bu planda çok küçük bir sorun var.
هناك فقط مشكلة واحدة صغيرة في هذه الخطة

Tehlikeli madde bulundurmakla ilgili küçük bir sorun.
مشكلة بسيطة في حيازة مادة خطرة

Aslında teslimatla ilgili küçük bir sorun çıktı.
في الحقيقة حدثت مشكلة بسيطة بالعمولة

Tamam. Bu...bu küçük bir sorun. Endişelenecek bir şey yok.
لدينا مشكلة بسيطة لكنها لا تستدعي القلق

Hey, halletmem gereken küçük bir sorun var.
لدي مُشكلة صغيرة في العمل يجب ان اذهب لأحلها

Kartınızda küçük bir sorun var sanırım.
يبدو ان هناك مشكله صغيره فى بطاقتك

Istiyorum burada diş macunu küçük bir sorun için geri dönün.
أريد أن أعود إلى قضية صغيرة هنا معجون الأسنان

- Laboratuarda küçük bir sorun çıktı.
لدينا مشكله صغيره فى المختير

Lafını bölmek istemem ama küçük bir sorun var. Ben 34 yaşındayım.
هناك فقط مشكلة واحدة لا أعنى مقاطعتك , ولكنى فى الرابعة والثلاثين