| Bırak çocuğun üzerine gitmeyi küçük dostum. Sen de partideydin. | Open Subtitles | أتركه وشأنه ، صديقي الصغير أنت كنت في الحفلة أيضا |
| Merak etme küçük dostum. O başvuru parasını bir şekilde denkleştireceğim. | Open Subtitles | لا تقلق ، يا صديقي الصغير سنحصل على المال بطريقةً ما |
| Bu senin eserin küçük dostum. Burayı sen ünlü yaptın. | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك, يا صديقي الصغير لقد جعلتنا محط الأنظار |
| Güzel takım küçük dostum. | Open Subtitles | كان ممتعا أن آتي للعمل معكم بدلة جميلة أيها الصغير |
| Şimdi gerçek bir çalışma başlayabilir. küçük dostum. | Open Subtitles | و الان يبدأ العمل الحقيقى, يا صديقى الصغير |
| Ağaca tüneyen küçük dostum bile şarkı söylemeyi kesti. | Open Subtitles | حتى صديقي الصغير داخل الشجره توقف عن التغريد |
| Şimdi, küçük dostum çeneni açacak, sen de böylece paranın kalanının nerede olduğunu söyleyeceksin. | Open Subtitles | صديقي الصغير سيفتحك قليلاً لذا أنت يمكن أن تخبرنا اين بقيّة المال هه؟ |
| Yoo, tamamen yanlış yapıyorsun küçük dostum. Böyle yapacaksın. | Open Subtitles | أسأت الفهم يا صديقي الصغير ..هذا ما يجدر بك فعله |
| küçük dostum, artık düşleme. Burası gerçek. | Open Subtitles | يا صديقي الصغير, لا تحلم بعد الآن, إنها حقا ههنا |
| Yanlış yer, yanlış zaman, küçük dostum. | Open Subtitles | مرحباً, المكان الخاطئ, الوقت الخاطئ, يا صديقي الصغير |
| Tamam küçük dostum. Şimdi ne diyorsam onu yapmalısın. | Open Subtitles | لا بأس ,صديقي الصغير الآن عليك القيام بما أقول لك |
| Görünüşe göre bir süre birlikte takılacağız küçük dostum. | Open Subtitles | يبدو أننا سنبقى لوحدنا لفترة من الوقت، أيها الصغير |
| Vay! Hemen uyum sağladın küçük dostum. | Open Subtitles | رائع ، يا لها من طريقة رائعة للتأقلم أيها الصغير! |
| Tamamdır. Ormana geri dön, küçük dostum. | Open Subtitles | هيا إذهب الآن إلى الغابه يا صديقى الصغير |
| Merhaba, küçük dostum. | Open Subtitles | اهلا ، رفيقي الصغير |
| - Hancock. Hey, Hancock. - küçük dostum. | Open Subtitles | . "هانكوك" مرحبا يا "هانكوك" - . مرحبًا أيها الرفيق الصغير - |
| Ben buradayım, küçük dostum! Her zaman yanındayım! | Open Subtitles | أنا بالقرب منك يا صغيري دائماً بالقرب منك |
| Tamam küçük dostum. Biraz sıcak çikolataya ne dersin? Ha? | Open Subtitles | حسناً يا صاحبي الصغير مارأيك ببعض الشوكولاتة الحارة ؟ |
| küçük dostum bize yol mu gösteriyorsun yoksa kaybolmamızı mı sağlıyorsun? | Open Subtitles | ايها الصغير هل ترينا الطريق ام تضيعنا اكثر |
| İki tür doğum kontrol yöntemi ile savaşacaksın, küçük dostum. | Open Subtitles | أنت يجب أن تحارب في طريقك نوعين من حبوب منع الحمل ياصديقي الصغير |
| Korkma, küçük dostum. | Open Subtitles | لا تخاف يا صغير |
| Uzat bakayım kafanı bana, küçük dostum. | Open Subtitles | هيا. أمسكني برأسك, قليلاً صديقي. |
| Oh, tamam. Gel benimle, küçük dostum. | Open Subtitles | حسنٌ تعالي معي يا صديقتي الصغيرة |
| Benim küçük dostum, ait olduğu ormana gidecek tamam mı? | Open Subtitles | أنه رجلي الصغير وهو فقط سيذهب إلى الغابة حسناً |
| Umarım, küçük dostum. | Open Subtitles | (ـ أمل بأن لا نعثر عليهم يا (جو ـ و انا ايضاً ايها الغلام |
| Tamam, küçük dostum, şimdi seni kucaklayan dünyada güvende ve rahatsın. | Open Subtitles | حسناً يا أخي الصغير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 