"küçük gruplar" - Traduction Turc en Arabe

• مجموعات صغيرة

Evrimsel tarihimizin çoğunu küçük gruplar içinde geçirdik.
فقد قضينا معظم تاريخنا التطوري في مجموعات صغيرة.

Evrimleştikleri bu dünyada insanlar küçük gruplar halinde yaşardı, kendilerinden çok farklı kimselerle nadiren karşılaşırlar, nispeten az seçeneklerinin olduğu kısa hayatlar yaşardı. Onlar için birinci öncelik o an yemek ve çiftleşmekti.
لقد تطورت لعالم يعيش فيه الناس في مجموعات صغيرة جداً، نادراً ما تلتقي أي شخص مختلف بشدة عن أنفسهم، لديهم حياة قصيرة فيها القليل من الخيارات والأولوية القصوى كانت أن تأكل وتصاحب لليوم.

Erkekler her gece küçük gruplar halinde toplanıp oraya giderlerdi.
الرجال يذهبون إليه كل ليلة... . يلتقون في مجموعات صغيرة...

Neyseki,diğer geçitlerin içinden küçük gruplar yollamıştım.
لحسن الحظ, قد أرسلت مجموعات صغيرة عبر الطرق الآخرى.

küçük gruplar halinde yaşarlar ve sesi bir köpek havlamasını andırır.
يعيش في مجموعات صغيرة وبكاؤه يشابه نباح الكلب

Ormanlarda, tepelerde yaşıyorlar. küçük gruplar halindeler.
شمالاً في البلاد الزراعية حيث الغابات والتلال عاشوا هناك في مجموعات صغيرة

İlk önceleri, küçük gruplar oluşturarak başladılar.
في البداية بدأو في التجمع في مجموعات صغيرة

70 kişi, küçük gruplar halinde çölü geçti
فقط 70 شخصا تفرقوا فى مجموعات صغيرة سيرا على الأقدام ل 250 كيلو مترا فى الصحراء

Bu yüzden küçük gruplar sürüden ayrılıp av için keşif seferine çıkarlar.
لذلك، تنشق مجموعات صغيرة عن القطيع الكبير لتبدأ حملات الصيد.

Şu an tüm sahip olduğumuz, beş veya altı afrika antilobundan oluşan küçük gruplar.
لِذا فإنَّ مُعظم الحيوانات هي عِند السهول المُنبسِطة كلُّ ما لدينا هنا هو مجموعات صغيرة مِن خمس أو ست حيوانات.

Ayrılırız. Hepimiz evi küçük gruplar halinde terk ederiz.
سنقسّم أنفسنا وسنغادر المنزل جميعًا في مجموعات صغيرة

Atalarımız küçük gruplar halinde yaşayan gezginlerdi.
كان أسلافنا متجولون يعيشون في مجموعات صغيرة

küçük gruplar bazen bir araya gelerek 5,000'lik süper sürüler oluştururlar.
مجموعات صغيرة أحياناً تأتي معاً، يشكلون مجموعات ضخمة من 5000 من الأقوياء.

küçük gruplar olarak tek sıra hâlinde gideceğiz. En fazla üç kişilik.
سنتحرك وفق مجموعات صغيرة تضم الواحدة منها 3 أشخاص على الأكثر.

Çiftler ya da küçük gruplar halinde yürüyün.
فليمش كل اثنين معاً أو امشوا بشكل مجموعات صغيرة

küçük gruplar halindeki atölye çalışmalarında çocuğunuz kabadayılığa maruz kalırsa şunu hatırlayın:
حيث يمكنكم الاستمرار في نمط ورش العمل في مجموعات صغيرة بينكم تذكروا كلمة ساعة لانه عندما تشعر طفلك بالتخويف

Artık dışarı küçük gruplar halinde çıkarılıyorduk.
تم إخراجنا في مجموعات صغيرة فقط.

küçük gruplar olarak örgütlendiler zigzaglar çizme ve sürünerek ilerleme konusunda uzmanlaşmış hafif havan topları, el bombaları ve alev makinaları gibi korkunç silahlarla donatılmış küçük gruplar.
ارسلو امر التفويض للامام للرجال في مقدمة القوات والذين كانوا قد تم تدريبهم على التقدم في مجموعات صغيرة تتقدم بشكل متعرج وزاحف مزودين بأسلحة جديدة مخيفة مدافع هاون خفيفة ، قنابل وقاذفات لهب

yeterli olmalı barınak herkese biz uymazsanız küçük gruplar halinde!
ينبغي ان يكون كافيا لحماية الجميع اذا انفصلنا الى مجموعات صغيرة!

Çevreyi güvenlik altına alın. küçük gruplar halinde kalın.
امنوا المدخل ابقوا فى مجموعات صغيرة