"küçük parçalara" - Traduction Turc en Arabe

• قطع صغيرة
• إلى قطع أصغر
• أشلاء
• نُسِفَ نسفاً
• قطع صغيره
• لقطع صغيرة

Bence onu kesip küçük parçalara ayırdıktan sonra semtteki kedilere yedirmeliyiz.
أعتقد أنه علينا ان نقطعه الى قطع صغيرة ونطعمه لقطط الحيّ

Bu bloklar yıkanıp kaynatılıp küçük parçalara ayrılır. Böylece tekrar kullanılabilecek ham maddelere dönüştürülürler.
تقطع هذه القوالب إلى قطع صغيرة جدًا مغسولة ومُذابة فتكون المواد الخام التي يمكن استخدامها مرة أخرى

'O Lordum, bu bombayı kutsa... ..ve bomba düşmanlarını senin rızan ile küçük parçalara... ..ayırsın.'
يا سيدى ، بارك هذه القنبلة اليدوية التى ستحول الأعداء إلى قطع صغيرة فى رحمة

En azından ateş edip sizin için küçük parçalara ayırmama müsaade edin, bayan.
إذن اسمحي لي على الأقل بتفتيتها إلى قطع أصغر بالرصاص يا سيدتي

Sonra onu kızartabilirsiniz, kızartıp... küçük parçalara bölerek... kuşlara yem olarak verirsiniz.
ثم يمكنك أن تحمصها و شرب نخبها وتقطيعها إلى أشلاء صغيرة جداً وإطعامها للطيور

Jack küçük parçalara bölündü!
جاك نُسِفَ نسفاً كاملاً!

Biliyorsun Mahoney... gelecek ayı seni küçük parçalara ayırarak geçirmek istiyorum.
تعلم يا مهوني أحب قبل صرف الشهر التالي أن أكسرك إلى قطع صغيرة

Tanrı'm, korkunç şeyler yapmış. Öldürdüğü insanları doğrayıp küçük parçalara ayırmış.
يا إلهى , لقد فعل أشياء مروعة . لقد قتل الناس و قطعهم إلى قطع صغيرة

Kızı gördün mü? Yemeğini o küçük parçalara ayırışını.
وهل رأيت كيف تقطع الطعام الى قطع صغيرة هكذا؟

Onu küçük parçalara ayırıp kendi kanında boğulmasını sağlayacağım.
سوف أمزقها إلى قطع صغيرة و سأتركها فى دمها

Ancak Maggie Schilling'i küçük parçalara bölemezsiniz.
و لكن لا يمكنك ان تفتت ماغي شيللنغ إلى قطع صغيرة

Değil ama küçük parçalara böl.
لا ،لكن إذا أردتي أعطائه فقطعيه قطع صغيرة

O herif muhtemelen karısını lezzetli lokmalara ve küçük parçalara ayırmıştır.
ذلك الرجل غالبا قطع تلك السيدة الى قطع صغيرة لذيذة وقطع صغيرة

Sümerler, başta küçük parçalara ayırırlar mıydı?
هل كانوا يقطعون الجثة الى قطع صغيرة جدا؟

Başta vücudu küçük parçalara mı ayırırlarmış?
هل كانوا يقطعون الجثة الى قطع صغيرة جدا؟

Biri, zavallı kadını kazara ışına tutup bunu gizlemek için, dondurup, küçük parçalara mı ayırmış?
شخص ما أصابها بالشعاعات بالخطأ ثم أخفى خطأه بتجميدها وتحطيمها الى قطع صغيرة

Seni küçük parçalara ayırıp bir daha hiç dokunmayacağım bir zeka küpü yapacağım!
سأقطعك إلى قطع صغيرة وأصنعمنكمكعبألوان.. ولن أستطيع ترتيب ألوانه قط

Bazen de birbirlerine çarparak, paramparça oluyorlar ve küçük parçalara dönüşüyorlardı.
وأحياناً تصطدم ببعضها البعض وتتحول إلى قطع صغيرة

küçük parçalara ayırmak isteyebilirsin.
تُريدُ من المحتمل أَنْ تُكسّرَهم إلى قطع أصغر.

Çünkü, gerçekten onu küçük parçalara bölmek istiyorum.
لأني حقآ أشعر بالرغبة في تقطيعة إلى أشلاء.

Eğer sizi küçük parçalara ayırmak istersem, bunu kullanırım.
إذا أردتُ تقطيعك إلى قطع صغيره فسوف أَستعمل هذا

Öyleyse kontratımızı küçük parçalara ayırdın rüzgara savurdun gitti öyle mi?
اذن لقد مزقت عقدنا لقطع صغيرة و تركته يطير مع الرياح؟