"kültürümüze" - Traduction Turc en Arabe

• ثقافتنا
• حضارتنا

kültürümüze ve tarihimize dair her şeyi biliyorum ve ruhlarla senin hiç kuramayacağın kadar güçlü bir bağım var.
أنا أعرف كل شيء عن ثقافتنا والتاريخ، و و لدى اتصال مع الارواح اقوى منك فى اى وقت كان

Bir avcılık sporu olarak utandirmanin sona ermesi gerekiyor. İnternete ve kültürümüze bir müdahelenin zamanı geldi.
أن يتوقف الإذلال العلني كما يجب أن تتوقف الرياضات الدموية و قد حان الوقت للتدخل على الإنترنت و تجاه ثقافتنا أيضا.

kültürümüze neler olduğu, ülkemizde neler olduğu, dünyada bizim adımıza yapılan zalimlikler konusunda, öfke hissimizi, nefretimizi ve ızdırabımızı kaybetmiş durumdayız.
لقد فقدنا إحساسنا بالحنق، غضبنا وألمنا ومايجري في ثقافتنا الآن، بما يجري في دولتنا، الفظاعة التي يتم ارتكابها حول العالم باسمنا.

Bize güvenmenizi sağlamak amacıyla, vatandaşlarımıza,tarihimize, kültürümüze tamamen ulaşmanızı sağlamak niyetindeyiz.
نحن نعتزم على أن نسمح لكم بالتعرف على المواطنين و على تاريخنا و حضارتنا و هكذا يمكنكم أن تثقوا بنا

Ne kadar ayıp bize ve kültürümüze.
و قد غمغم يا للعار = هذه أهانه لحضارتنا هذا عار على حضارتنا

Bu çevre, beynimizin başa çıktığı şeye çağdaş kültürümüze doğru uzanır.
تلك البيئة تمتد إلى ثقافتنا المعاصرة، وهذا هو التحدي الذي يواجه دماغنا.

Yıllardır siz Amerikalılar halkımıza terör saçıp, Allah'a ve kültürümüze küfür ettiniz.
لسنوات أنتم الأمريكان أرهبتوا شعبنا، لن تحترموا الله، ولا ثقافتنا.

Gemimize alışmaya çalışırken her geçen gün kendinizi kültürümüze daha da yakınlaşmış bulacaksınız.
كما توجهتم إلى السفن، ستجدون أنفسكم منغمسين أكثر و أكثر في ثقافتنا

Fischer, tarihte dünya şampiyonalarında finale ulaşan ilk Amerikan büyüyen ünlü kültürümüze varan son kişi oldu.
فيشر ، أول امريكي بالتاريخ يصل إلى نهائي بطولة العالم هو أحدث الوافدين في ثقافتنا المتنامية من المشاهير

Bunlar kültürümüze ve insanların zihnine yerleştirilmiş mesajlar.
هذه الرسائل التي أصبحت مرسخة في ثقافتنا في تفكيرنا

Mr. Spock ve kültürümüze olan etkisiyle ilgili.
فهو يقع في حوالي السيد سبوك و له تأثير على ثقافتنا.