"küresel ısınma" - Traduction Turc en Arabe

• الاحتباس الحراري
• الإحترار العالمي
• الإحتباس الحراري
• الاحترار العالمي
• التغير المناخي
• حراري
• التغيير المناخي
• الاحتباس الحراريّ
• العالم الساخن
• ظاهرة الاحتباس
• الحراري العالمي
• الإنحباس الحراري
• بالاحتباس الحراري

Merak etme, Suzie. Suçlu, yabancı biri değil, küresel ısınma.
حسناً يا سوزي, الجناة ليسوا الأجانب انها ظاهرة الاحتباس الحراري

Kyoto, Japonya'da küresel ısınma için dünya Çapında bir konferans yapılacaktır.
هناك مؤتمر عالمي عن الاحتباس الحراري سيقام في كيوتو، في اليابان

Yapay zekâ geliştikçe deniz seviyesi yükseliyor yani bu görev alanında bir tür küresel ısınma gerçekleşiyor.
مستوى البحر يرتفع والذكاء الاصطناعي يتطور، لهذا يوجد نوع من الاحتباس الحراري يحدث هنا على مخطط تضاريس المهام.

Güneş ışıklarına baksana abi. küresel ısınma yüzünden değil mi?
إنظر إلى هذا الشمس مشرقة, يا رجل الإحترار العالمي, أليس كذلك ؟

Sebebi ya gerçekten canavar gibi olan El Nino'lardı yada küresel ısınma nedeniye oluşan çok güçlü El Nino'ların sonucuydu.
لذا إما أن يكون النينوس مجرد وحشاً حقا، أو أنه مجرد نينوس قوي جداً والذي حدث في ظل ظاهرة الإحتباس الحراري.

İşle ilgili hayal kırıklıkları hakkında üzgün hissediyorum, hasar gören ilişkiler hakkında, küresel ısınma hakkında.
إني أشعر بالحزن تجاه خيبات الأمل في العمل، تجاه العلاقات التي دمرت، تجاه الاحتباس الحراري.

küresel ısınma bir sorun olsa da olmasa da bu çözümleri uygulamak isteriz çünkü onların insani ve gezegensel mutluluğa çok fazla yararı var.
نحن نحتاج إلى تطبيق هذه الحلول سواء كان الاحتباس الحراري يشكل مشكلة أم لا، لأن لهم فوائد متتالية لرفاه البشر والكوكب.

Şunu sorabiliriz: küresel ısınma bulutları nasıl etkileyecek?
لذا يمكننا أن نتساءل: كيف سيغير الاحتباس الحراري الغيوم؟

İklim değişikliği ve küresel ısınma terimleriyle ilk tanışmam 8 yaşımdayken oldu.
عندما كنت في الثامنة من عمري، سمعت للمرة الأولى عن شيءٍ يدعى بتغيّر المناخ أو الاحتباس الحراري.

Üçüncü olarak: küresel ısınma; dağlarımızın daha çok yağmur, daha az kar alması demek
ثالثًا: الاحتباس الحراري يعني أن جبالنا تتلقى الكثير من المطر والقليل من الثلج.

Şimdi olan bu ve bu küresel ısınma sorunundan çok daha farklı bir sorun.
هذا هو ما يحدث الآن، وانها مسألة مختلفة جدا عن قضية الاحتباس الحراري.

Sanırım buna küresel ısınma deniyor.
أعتقد أ، هذا ما يطلقون عليه اسم الاحتباس الحراري

küresel ısınma yüzünden 80 derece sıcaklıkta yaptığımız Şükran günü kutlaması güzel gözüküyor.
يبدو أنه عيد شكر دافئ بفضل الاحتباس الحراري

Bu nüfus artışı veya küresel ısınma da değildi.
ولم يكن الاحتباس الحراري او زيادة عدد السكان

Evet, yeni bir hibrit alacağım çünkü küresel ısınma var ve güneşte çok lekeleniyorum.
, يجب أن أحضر سيارة هجينة . . كما تعلمين , بسبب , الاحتباس الحراري و انا أصاب بالنمش في الشمس

Vali Palin, sizce küresel ısınma insanlığın suçu mu ?
سيادة المحافظة، هل تعتقدي في أن الإحترار العالمي من صنع الانسان؟

Bence tüm bu küresel ısınma saçmalıkları tamamen..
اممم أعتقد أن كل هذا الحديث واللغط عن الإحترار العالمي بسبب الاحباط

Sadece küresel ısınma sadece insanlardan yüzünden mi oluyor henüz emin değilim.
لست متأكدا ً من أن الإحتباس الحراري سببه الإنسان

küresel ısınma hepimizin başına aynı anda gelen bir gerçek.
الاحترار العالمي هو شيء يحدث لنا جميعا، في وقت واحد.

Görüyorsunuz, dünya daha da ısınıyor ve küresel ısınma bir gerçek.
أنتم ترون أن العالم يزداد حرارة، و التغير المناخي حقيقة واقعة.

Nasıl olur da kar fırtınası ardından gelen buz fırtınası küresel ısınma olarak nitelendirilir?
كيف أن عاصفة جليدية متبوعة بعاصفة ثلجية تعتبر كإحتباس حراري

Her ne olursa olsun, buraya birlikte hayal etmek için geldik, birlikte çalışmak için, küresel ısınma ile birlikte savaşmak için, dünyamızı birlikte korumak için.
و على أية حال، فنحن هنا لنحلم معا، و نعمل معا، و نحارب التغيير المناخي معا، لحماية كوكبنا معا.

küresel ısınma, kaplumbağa nüfuslarını hayati ölçüde etkileyebilir.
يمكن أن يكون لدى الاحتباس الحراريّ تأثير حاسم على سكّان السّلاحف.

Dostum! Şu küresel ısınma beni öldürüyor!
هذا العالم الساخن سيقتلنى

küresel ısınma kesinlikle gerçek ve son derece tehlikeli.
الاحتباس الحراري العالمي هو بالتأكيد حقيقي , وبشكل كامن قد يكون كارثة

Güzel haber de önümüzdeki ay küresel ısınma zirvesinin yapılmayacak olması.
الخبر الجيد الأن، إن ليس هناك مؤتمر الإنحباس الحراري الشهر القادم

Düşüm, küresel ısınma hakkında düşünme ve hareket etmenin yeni bir yolu.
يعتبر الانسحاب طريقة جديدة في التفكير بالاحتباس الحراري والتعامل معه.