"küresel gıda" - Traduction Turc en Arabe

• الغذائي العالمي
• الغذاء

Bu aşma noktası küresel gıda güvenliği için çok ilginç zorluklar arz ediyor.
نقطة التقاطع هذه تبرز تحديات مثيرة للانتباه بشأن الأمن الغذائي العالمي.

Bu küresel gıda güvenliğini tamamen harap edecek.
سيكون هذا مدمرا للأمن الغذائي العالمي.

küresel gıda güvenliğine dair tüm konferans, podcast ve diyaloglar bu soruyla başlıyor. Devamında da yüzde 70 daha fazla gıda üretimi bahsiyle cevaplanıyor.
يبدأ كل مؤتمر أو تدوين صوتي أو حوار يتعلق بالأمن الغذائي العالمي بهذا السؤال وتتمحور الإجابة حول الحاجة لإنتاج المزيد من الغذاء بمعدل 70 بالمئة.

Pek çok sebep dolayısıyla, küresel gıda üretim sistemimizi değiştirmek zorundayız.
ونظرا لقلة تلك الموارد نحن بحاجة إلى تغير أنظمة إنتاج الغذاء

2009'dan bu yana dünya, yaklaşan küresel gıda krizi ve kaçınmak için yapmamız gerekenler hikayesine takılı kalmış durumda.
منذ عام 2009، والعالم يناقش أزمة الغذاء العالمية القادمة وما يجب القيام به لتجنب تلك الأزمة.

2050 hikayesi, küresel gıda fiyatlarının 2008'de tüm zamanların en yüksek değerine ulaşmasıyla evrilmeye başladı.
ظهر تصور حدوث أزمة للغذاء بحلول عام 2050 بعد الارتفاع غير المسبوق في أسعار الغذاء العالمية عام 2008.

Bu fabrikayı ziyaret ettiğim aynı sene insanların 2008'deki küresel gıda tedariğindeki sıkışmadan dolayı açlık çektiği Pakistan'a gitmiştim.
في نفس السنة التي زرت فيها المطعم، ذهبت إلى باكستان، حيث عاش الناس في مجاعة عام 2008 بسبب أزمة إمدادات الغذاء العالمية.

küresel gıda ve tarımda, dalgalı talebin, tarım sisteminin gıda üretimine dair yapısal kapasitesini aştığı nokta olan bir taşma noktamız olabileceği.
سيكون لدينا نقطة تحول في الغذاء والزراعة العالمية عندما يتجاوز الطلب على الغذاء قدرة أنظمة الزراعة على إنتاج وتوفير الغذاء اللازم.